Aleteia
poniedziałek 26/10/2020 |
Bł. Celiny Borzęckiej
Styl życia

Kondolencje. Jak je składać?

Squint Photography / Shutterstock

Tommy Tighe - publikacja 15.07.16

Kiedy składano mi wyrazy współczucia po śmierci dziecka, zrozumiałem, co czują osoby, które próbują wyrazić to, czego nie sposób wyrazić.

Podczas gdy moja rodzina przechodziła przez doświadczenie utraty syna, sporo osób pytało mnie, co powiedzieć komuś, kto przeżywa taką tragedię.

Każdy z nas był albo będzie kiedyś w podobnej sytuacji. Ktoś nam bliski traci ukochaną osobę. Próbujemy coś powiedzieć, by ulżyć mu w bólu, pomóc dostrzec dobro w tym cierpieniu. Czasem po prostu nie chcielibyśmy zirytować cierpiącego człowieka.

To trudne, a nawet trochę przerażające.

Bycie w sytuacji osoby, której składano wyrazy współczucia, pomogło mi zrozumieć tych, którzy składają kondolencje. Przyznaję, zdarzyło mi się zareagować z frustracją, słuchając nieprzemyślanych wypowiedzi. Powtarzałem sobie wtdy, że przecież ci ludzie mają jak najlepsze intencje.

Trudno mi wskazać, co powiedzieć komuś, kto stracił dziecko. Łatwiej jest wypunktować to wszystko, czego zdecydowanie nie powinno się mówić.

Kiedy tkwisz pośrodku największego bólu, jakiego kiedykolwiek doświadczyłeś, słowa, że „masz teraz w niebie świętego ” albo: „Bóg nigdy nie daje nam więcej, niż możemy udźwignąć” zamiast pociechy wywołują jeszcze większą gorycz.

Co powiedzieć?

Doskonale ujął to ksiądz podczas pogrzebu mojego syna. „Noc przed pogrzebem spędziłem rozmyślając, dlaczego coś takiego się dzieje. Nie wymyśliłem nic. Zacząłem zastanawiać się, co mógłbym powiedzieć, co przyniosłoby ulgę w bólu rodzinie. Znowu nic.

Nie ma magicznej formuły, idealnej wypowiedzi, określonych słów, które złagodzą ból kogoś, kto przeżywa tak wielkie cierpienie.

Odpowiedź znajdziemy w słowie używanym tak często, że zapomnieliśmy, co ono znaczy. Kondolencje” – powiedział kapłan.

Ks. Damian Ference, niesamowity duchowny z Cleveland, przypomniał o łacińskich korzeniach słowa „kondolencje”.

Przedrostek con oznacza „z”, a łacińskie dolore znaczy „smucić się”, „cierpieć”.

Niczego więcej nie trzeba.

Nie istnieje idealna wypowiedź, która ulżyłaby w bólu. Trzeba być gotowym, by współcierpieć.

Dla tych, którzy doświadczają największego bólu w życiu, kondolencje są tym, czego potrzebują. A potrzebują kogoś, kto usiądzie obok nich wśród łez, gniewu i braku nadziei. Kto nie pragnie wszystkiego naprawić, uszczęśliwić nas, czy udawać, że wszystko jest dobrze.

Potrzebujemy kogoś, kto będzie cierpiał z nami, kto ofiaruje szczere kondolencje. Dopiero wtedy może zacząć się proces gojenia ran.

Tekst opublikowany w angielskiej edycji portalu Aleteia
Tłumaczenie: Aleteia 

Wesprzyj Aleteię!

Jeśli czytasz ten artykuł, to właśnie dlatego, że tysiące takich jak Ty wsparło nas swoją modlitwą i ofiarą. Hojność naszych czytelników umożliwia stałe prowadzenie tego ewangelizacyjnego dzieła. Poniżej znajdziesz kilka ważnych danych:

  • 20 milionów czytelników korzysta z portalu Aleteia każdego miesiąca na całym świecie.
  • Aleteia jest aktualizowana codziennie i publikowana w ośmiu językach: po francusku, angielsku, arabsku, włosku, hiszpańsku, portugalsku, polsku i słoweńsku.
  • Każdego miesiąca nasi czytelnicy odwiedzają ponad 50 milionów stron Aletei.
  • Prawie 4 miliony użytkowników śledzą nasze serwisy w social mediach.
  • W każdym miesiącu publikujemy średnio 2 450 artykułów oraz około 40 wideo.
  • Cała ta praca jest wykonywana przez 60 osób pracujących w pełnym wymiarze czasu na kilku kontynentach, a około 400 osób to nasi współpracownicy (autorzy, dziennikarze, tłumacze, fotografowie).

Jak zapewne się domyślacie, za tymi cyframi stoi ogromny wysiłek wielu ludzi. Potrzebujemy Twojego wsparcia, byśmy mogli kontynuować tę służbę w dziele ewangelizacji wobec każdego, niezależnie od tego, gdzie mieszka, kim jest i w jaki sposób jest w stanie nas wspomóc.

Wesprzyj nas nawet drobną kwotą kilku złotych - zajmie to tylko chwilę. Dziękujemy!

Tags:
cierpieniedziecipogrzebrodzinaśmierćwspółczucie
Modlitwa dnia
Dziś wspominamy świętego...





Top 10
Katolicka Agencja Informacyjna
Papież: „To najgorsza zniewaga, jaką można wy...
Philip Kosloski
5 świętych, których ciała nie uległy rozkłado...
BEZDOMNY JEZUS
Katolicka Agencja Informacyjna
Wezwali policję do bezdomnego, a tam Jezus
OJCIEC SERAFIM
Łukasz Kobeszko
Przepięknie śpiewa i modli się w języku Jezus...
GIULIA MICHELINI
Silvia Lucchetti
Świadectwo włoskiej aktorki, która urodziła j...
Mathilde de Robien
Imiona, które noszą w sobie pieczęć Boga. Moż...
Theresa Aletheia Noble
Dobra spowiedź. 10 cennych rad od księży
Zobacz więcej
Newsletter
Aleteia codziennie w Twojej skrzynce e-mail