“Nakula kutotela welesa wandi”. Czy wiesz, co to znaczy w języku bemba? Ten teledysk wszystko wyjaśnia.
Chcemy nadal tworzyć dla Ciebie wartościowe treści
i docierać z Dobrą Nowiną do wszystkich zakątków internetu.
Twoje wsparcie jest dla nas bardzo ważne.
RAZEM na pewno DAMY RADĘ!
Nazywają siebie “muzykami Loyoli”, ponieważ ich patronem jest św. Ignacy Loyola. Oficjalna nazwa zespołu składającego się z młodych osób to Chór Parafialny św. Ignacego z Lusaki w Zambii.
W tamtejszej parafii ujawniło się wiele talentów młodych ludzi, dlatego postanowiono stworzyć chór, składający się obecnie z 50 członków. Uwielbiają Boga, śpiewając energiczne piosenki podczas nabożeństw. Członkowie chóru byli zaangażowani podczas Światowych Dni Młodzieży w Krakowie, a następnie wystąpili na koncertach w kilku miastach w Polsce, dzieląc się wiarą i swoją żywiołowością ze słuchaczami.
Śpiew nie jest jednak ich jedyną posługą. “Muzycy Loyoli” są zaangażowani w prace społeczne. Odwiedzają szpitale i więzienia, karmią chorych i śpiewają pieśni zagubionym. Wszystko w imię Pana, starając się dzielić miłością i Dobrą Nowiną.
Na nagraniu zespół wykonuje piosenkę w lokalnym języku bemba. Jest to najbardziej rozpowszechniony język w Zambii, rodzimy także dla mieszkańców Tanzanii i Demokratycznej Republiki Kongo. Próbując przetłumaczyć słowa piosenki, słyszymy zaproszenie do uwielbienia. “Nakula kutotela welesa wandi” – znaczy „Będę dziękował Bogu”.
“Bóg jest potężny; On dał mi ojca i matkę. Będę Ci dziękować, będę twoim drogim przyjacielem. Będę Cię chwalić i dziękować, mój Boże. Będę wysławiać Cię rano, w południe i wieczorem. Mój Boże bądź ze mną”.
Magda Jakubiak
