Aleteia logoAleteia logoAleteia
środa 18/05/2022 |
Św. Jana I
Aleteia logo
Kultura
separateurCreated with Sketch.

„Hallelujah” Leonarda Cohena może być jeszcze piękniejsza po… ukraińsku

web-hallelujah-chorus-ukrainian-%d0%b7%d0%b0%d1%81%d0%bb%d1%83%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%b4%d0%b5%d0%bc%d1%96%d1%87%d0%bd%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d0%bf%d0%b5%d0%bb%d0%b0-%d1%83%d0%ba

Заслужена академічна капела України Трембіта - Fair Use via Facebook

Tomasz Reczko - 08.03.17

Takiej wersji tego utworu być może jeszcze nigdy nie słyszeliście!

O ile wszyscy znamy dobrze „Hallelujah”, które stało się już klasykiem, to pewnie mało kto słyszał ukraińską wersję tego hitu Leonarda Cohena. Zresztą ta piosenka, to najczęściej coverowany utwór kanadyjskiego artysty – naliczono już ponad 240 (oficjalnych) nowych aranżacji.

Co ciekawe, oryginalny utwór ma około 80 zwrotek i zawiera liczne odniesienia do Biblii – można znaleźć w niej fragmenty historii króla Dawida i Betszeby czy Samsona (z Księgi Sędziów).

To wykonanie „Hallelujah” przez Akademicki Chór Ukrainy „Trembita” (ukr. Трембіта) ma w sobie coś, co wyróżnia je na tle pozostałych interpretacji tego utworu. Może nie jest tak dobrze znanym coverem jak to nagranie Pentatonix, ale jest niezwykle delikatne i zmysłowe, a z drugiej strony doniosłe i majestatyczne, dzięki licznym głosom chóru w tle.

A Wam, jak się podoba?

Tags:
Leonard CohenmuzykaUkraina
Wesprzyj Aleteię!

Jeśli czytasz ten artykuł, to właśnie dlatego, że tysiące takich jak Ty wsparło nas swoją modlitwą i ofiarą. Hojność naszych czytelników umożliwia stałe prowadzenie tego ewangelizacyjnego dzieła. Poniżej znajdziesz kilka ważnych danych:

  • 20 milionów czytelników korzysta z portalu Aleteia każdego miesiąca na całym świecie.
  • Aleteia ukazuje się w siedmiu językach: angielskim, francuskim, włoskim, hiszpańskim, portugalskim, polskim i słoweńskim.
  • Każdego miesiąca nasi czytelnicy odwiedzają ponad 50 milionów stron Aletei.
  • Prawie 4 miliony użytkowników śledzą nasze serwisy w social mediach.
  • W każdym miesiącu publikujemy średnio 2 450 artykułów oraz około 40 wideo.
  • Cała ta praca jest wykonywana przez 60 osób pracujących w pełnym wymiarze czasu na kilku kontynentach, a około 400 osób to nasi współpracownicy (autorzy, dziennikarze, tłumacze, fotografowie).

Jak zapewne się domyślacie, za tymi cyframi stoi ogromny wysiłek wielu ludzi. Potrzebujemy Twojego wsparcia, byśmy mogli kontynuować tę służbę w dziele ewangelizacji wobec każdego, niezależnie od tego, gdzie mieszka, kim jest i w jaki sposób jest w stanie nas wspomóc.

Wesprzyj nas nawet drobną kwotą kilku złotych - zajmie to tylko chwilę. Dziękujemy!

Modlitwa dnia
Dziś świętujemy...




Tu możesz poprosić zakonników o modlitwę. Wyślij swoją intencję!


Top 10
Zobacz więcej
Newsletter
Aleteia codziennie w Twojej skrzynce e-mail