Czeczot: dla mnie Biblia Audio to nie jest “projekt pobożny” [wywiad]

Jak to możliwe, że aktor, którego znamy z roli bezlitosnego gangstera Zupy w „Pitbullu” zabiera się za tworzenie takiego… pobożnego projektu?

Taki jest mój zawód, jestem aktorem: dziś gram Zupę, jutro innych bohaterów. Dla mnie Biblia Audio to nie jest „projekt pobożny”. Takie myślenie byłoby dużym uproszczeniem. To jest słuchowisko radiowe, potężne, z ogromną obsadą. To jest projekt zbyt wielopłaszczyznowy, żeby sprowadzać go tylko do wartości religijnych, choć one są oczywiście ważne. Biblia Audio superprodukcja to inicjatywa wspierana przez ogromną rzeszę ludzi, tych którzy są bliżej i dalej od Kościoła, wierzących i niewierzących, ludzi innych kultur i wyznań, o różnych światopoglądach, projekt kulturalny i społeczny. Więc dla jednej grupy realizujemy Pismo Święte, dla innej księgę, która jest podstawą naszej cywilizacji, kultury, historii, dla jeszcze innych po prostu najsławniejszą książkę świata. I to jest siłą tego projektu – że jest dla wszystkich.

Teraz jest jakaś koniunktura na Biblię, moda czy nasza rzeczywista potrzeba?

Nie wiem tego i nie wnikałem nigdy w te kwestie. Zawsze chciałem zrobić słuchowisko, w którym łączyłyby się wątki, o których powiedziałem przed chwilą i w którym wzięliby udział także amatorzy, w dużej grupie, bo już ponad stuosobowej. Pewne jest, że Biblię warto znać z wielu powodów, także tych pozareligijnych.

Czy dzisiaj żyjemy już w takim pędzie, że nie ma czasu na czytanie Pisma Świętego i musimy się „przerzucić” na jego słuchanie? Jaki to może mieć wpływ na jakość przeżywania tego słowa?

Z pewnością żyjemy szybko i nagle, ale czy to znaczy, że nie ma czasu na czytanie, tego nie wiem, bo nie prowadzę takich badań czy statystyk. Nie wiem też, czy słuchanie versus czytanie można rozpatrywać w kontekście klasyfikacji poziomu jakości przeżywania treści, z którą spotyka się czytająca/słuchająca osoba. Zrealizowany przez nas Nowy Testament w ciągu kilku miesięcy dotarł do ponad miliona ludzi. Zapewne miała na to wpływ obsada, forma dźwiękowa czy nasze działania w mediach społecznościowych. To ogromne zainteresowanie dowodzi tylko, że nasz projekt trafia w gusta odbiorców. I co ważne do tych, którzy są wierzący, jak i do niewierzących. Ale ile osób przeczytało w tym czasie Nowy Testament w całości? Nie wiem.

Zaprosiliście do projektu także Krzysztofa Globisza. Czytany przez niego fragment był przejmujący. Czy może Pan zdradzić kulisy tego zaproszenia – trudno go było przekonać do wzięcia udziału?

Muszę odmówić odpowiedzi na to pytanie. Umówiliśmy się z panem Krzysztofem i jego rodziną, że nie będziemy opowiadać „kuchni” tej realizacji, poza tym, co już można znaleźć w sieci czy na naszym Facebooku. Ważne w spotkaniu z panem Globiszem jest to, że możemy kontynuować naszą linię działania, która ma pokazać ludziom, że nie należy się bać siebie i swoich ułomności. Takie były nasze i pana Krzysztofa Globisza intencje. I takich osób jest więcej w naszym projekcie. Pan Roman Kłosowski zagrał dla nas niewidzącego Symeona, mimo tego, że sam ma problem ze wzrokiem (kwestii nauczył się na pamięć z dyktafonu). Zagrali u nas niepełnosprawni, zagrali głusi, zagrali obcokrajowcy. W Biblia Audio superprodukcja jest miejsce dla wszystkich, którzy szanują odmienność i drugiego człowieka.

Już minęło kilka miesięcy od startu projektu i udostępnieniu pierwszych nagrań. Polacy chętnie pobierają biblijne mp3?

Powiedziałem już wcześniej o milionie odbiorców i powiem szczerze, że od tego momentu nie zajmujemy się już statystykami. Pobiliśmy już wszelkie rekordy, choć oczywiście, nie to było dla nas celem. Co więcej – nigdy nawet o tym nie rozmawialiśmy wcześniej. Po prostu chcieliśmy zrobić dobre słuchowisko. To, co nas najbardziej cieszy, to fakt, że ludzie kupują od nas coraz więcej płyt i pendrive’ów, na których jest Nowy Testament – Biblia Audio superprodukcja. Jakby rozumiejąc, że kupując te produkty wspierają dalszą produkcję. Że chcą się czuć częścią czegoś wyjątkowego, że chcą by to dzieło powstawało, bo przecież cały dochód zasila dalszą produkcję i dzięki temu możemy pracować dalej. Pamiętajmy, że my jesteśmy dopiero w połowie, że do końca potrzebujemy jeszcze prawie miliona złotych. Udało nam się zgromadzić już ponad milion złotych, ale jak powiedziałem jesteśmy dopiero w połowie. Serdecznie zapraszam do takiego wsparcia na www.bibliaaudio.pl/wspieraj

Czy Pan przy okazji projektu – albo niezależnie od niego – przeczytał już całą Biblię? Jak się ją czyta – to trudna księga?
Tak, przeczytałem i wysłuchałem te fragmenty, które już zrealizowaliśmy kilka razy na różnych etapach produkcji. W mojej ocenie Biblia Audio superprodukcja jest przystępniejsza od wersji drukowanej. Ale to oczywiście moje subiektywne zdanie, z którym można się nie zgodzić.

To prawdopodobnie pierwszy taki projekt na świecie? Nikt wcześniej jeszcze nie podjął się nagrania CAŁEJ Biblii?

To z pewnością pierwszy i jedyny taki projekt na świecie, w którym łączymy te wszystkie wątki, o których wcześniej mówiłem. Projekt, który zrzesza tak różne grupy społeczne, który można kupić i który można odsłuchać za darmo, w którym są aktorzy i amatorzy, w którym zagrali wspólnie Naczelny Rabin Polski Michael Schudrich i Ksiądz Prymas abp Wojciech Polak. Projekt, który finansowany jest przez społeczeństwo obywatelskie, a nie grupę wyznaniową. Ale dla mnie, najważniejsze jest to, że ten projekt może powstawać i za to jestem wszystkim tym osobom bardzo, bardzo wdzięczny. Bez nich, bez tych tysięcy ludzi, którzy nas wspierają ciągle żyłbym w świecie planów i pomysłów na kolejną produkcję. Dziękuję Państwu bardzo na tę pomoc i liczę, że dzięki waszemu wsparciu uda nam się go dokończyć.

Jeśli chcesz pobrać za darmo, bądź kupić Biblię Audio superprodukcję (co pomoże jej twórcom pracować dalej), możesz to zrobić TUTAJ.