Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
wtorek 19/10/2021 |
Bł. Jerzego Popiełuszki
Aleteia logo
home iconWiedziałeś o tym?
line break icon

Na początku języka…

Shutterstock

Karol Wojteczek - 24.05.17

Obchodząca 24 maja swój dzień cyrylica, nam Polakom, kojarzyć może się niezbyt przyjemnie.

Ot, choćby jako narzędzie opresji wobec pamiętanych z „Syzyfowych Prac” Marcina Borowicza i Andrzeja Radka. Gdy jednak pogrzebać w historii tego alfabetu, szybko na pierwszy plan wybijają się jego czysto chrześcijańskie korzenie.

Co domyślniejsi czytelnicy odkryli je już pewnie w nazwie. Św. Cyryl, legendarny apostoł Słowian, wprowadzał do liturgii język słowiański na jakieś… hmm… 1100 lat przed II Soborem Watykańskim (za zgodą samego Ojca Świętego Hadriana II). Nie była to jednak jeszcze cyrylica znana nam dzisiaj – tej ostateczny kształt nadał prawdopodobnie jeden z uczniów Cyryla – Kliment Ochrydzki bądź Konstantyn Presławski. Ze sporą dozą prawdopodobieństwa przyjąć można, że pierwszymi spisanymi w głagolicy (matce dzisiejszej cyrylicy) dziełami były teksty liturgiczne i Ewangelia.

Co warto wspomnieć – zanim językowa kontrowersja powróciła echem na ostatnim soborze, mszę świętą w rycie słowiańskim odprawił… w rzymskiej Bazylice Santa Maria Maggiore sam Ojciec Święty Hadrian II (wraz z Cyrylem i Metodym zresztą).

Tags:
chrześcijaństwociekawostkijęzyk
Wesprzyj Aleteię!

Jeśli czytasz ten artykuł, to właśnie dlatego, że tysiące takich jak Ty wsparło nas swoją modlitwą i ofiarą. Hojność naszych czytelników umożliwia stałe prowadzenie tego ewangelizacyjnego dzieła. Poniżej znajdziesz kilka ważnych danych:

  • 20 milionów czytelników korzysta z portalu Aleteia każdego miesiąca na całym świecie.
  • Aleteia ukazuje się w siedmiu językach: angielskim, francuskim, włoskim, hiszpańskim, portugalskim, polskim i słoweńskim.
  • Każdego miesiąca nasi czytelnicy odwiedzają ponad 50 milionów stron Aletei.
  • Prawie 4 miliony użytkowników śledzą nasze serwisy w social mediach.
  • W każdym miesiącu publikujemy średnio 2 450 artykułów oraz około 40 wideo.
  • Cała ta praca jest wykonywana przez 60 osób pracujących w pełnym wymiarze czasu na kilku kontynentach, a około 400 osób to nasi współpracownicy (autorzy, dziennikarze, tłumacze, fotografowie).

Jak zapewne się domyślacie, za tymi cyframi stoi ogromny wysiłek wielu ludzi. Potrzebujemy Twojego wsparcia, byśmy mogli kontynuować tę służbę w dziele ewangelizacji wobec każdego, niezależnie od tego, gdzie mieszka, kim jest i w jaki sposób jest w stanie nas wspomóc.

Wesprzyj nas nawet drobną kwotą kilku złotych - zajmie to tylko chwilę. Dziękujemy!

Modlitwa dnia
Dziś świętujemy...




Top 10
1
Łukasz Kobeszko
Na swoje wesele zaprosili… 160 ubogich! „Było tak, jak marzyliśmy...
2
MARIAN MARKIEWICZ
Anna Gębalska-Berekets
„Marianku, a ostrzygłbyś mnie, żebym jakoś na tym konklawe wygląd...
3
KOMUNIA NA RĘKĘ
Michał Lubowicki
Spór o Komunię św. na rękę: to coś o wiele poważniejszego niż tyl...
4
SNOWFLAKE
Joanna Operacz
Pokolenie płatków śniegu. Każdy jest wyjątkowy, wszyscy (zbyt) de...
5
Francisco Veneto
Papież Franciszek o działaniu diabła: „Nie boję się tego powiedzi...
6
SĘDZIA JUDGE FRANK
Ewa Rejman
Żeby skończyć studia, czyścił buty. „Najsympatyczniejszy sędzia ś...
7
BIBLE
Redakcja
Modlitwa dla ciebie na dziś 15 października
Zobacz więcej
Newsletter
Aleteia codziennie w Twojej skrzynce e-mail