Aleteia
poniedziałek 26/10/2020 |
Bł. Celiny Borzęckiej
Dobre historie

Po prostu desery: o tym, jak Aleteia pomogła zaserwować ulubiony przysmak papieża

POTICA VOMBERGAR

Marko Vombergar | Aleteia | I.Media

Redakcja - publikacja 12.09.17

Franciszek bardzo lubi pewne słoweńskie danie (dokładnie to, o które pytał Melanię Trump). I właśnie ono pojawiło się na śniadaniowym stole podczas jego wizyty w Kolumbii.

Pamiętacie, gdy Melania Trump odwiedziła papieża Franciszka, a media na całym świecie relacjonowały (początkowo błędnie pisząc o pizzy) ich rozmowę na temat pewnego słoweńskiego deseru zwanego poticą? Jeśli ta historia Was ominęła, zajrzyjcie  TUTAJ.

Melania jest Słowenką, toteż papież, z charakterystycznym dla siebie ludzkim ciepłem i dbałością o szczegóły, zapytał pierwszą damę Stanów Zjednoczonych, czy przygotowuje poticę dla swojego męża.

POPE FRANCIS,TRUMP
Evan Vucci | AFP

Melania z pewnością nie spodziewała się, że hiszpańskojęzyczny papież zapyta ją o słoweński przysmak. Deser nie jest na świecie zbyt znany i większość nawet o nim nie słyszała, dlatego przypuszczano, że Franciszek miał na myśli pizzę (wymowa nazwy słoweńskiego dania jest dość podobna).


POPE FRANCIS,LAS MALOCAS

Czytaj także:
Franciszek: Kolumbio, pozwól się pojednać [zdjęcia i wideo]

Okazało się jednak, że temat Franciszka i poticy powrócił, a fotoreporter Aletei, Marko Vombergar znajdujący się w tym samym czasie w Kolumbii, postarał się, by papież miał szansę spróbować deseru podczas swojej pielgrzymki na rodzimy kontynent.

Oto, jak Marko wyjaśnił nam całą sytuację:

Jorge Bergoglio znał pewnego Słoweńca, który pracował jako bibliotekarz w seminarium św. Michała. Człowiek ten opuścił swój kraj, mając 16 lat i już nigdy więcej nie zobaczył swoich rodziców.
W 1971 roku, kiedy Bergoglio był w Europie, zdecydował się odwiedzić rodziców swojego przyjaciela w Słowenii i przekazać im pozdrowienia. A oni przywitali go właśnie tym deserem – poticą.
Kilka lat później siostrzenica Bergoglia wyszła za mąż za Vladimira Voršiča, Argentyńczyka o słoweńskich korzeniach. Bergoglio oczywiście rozmawiał z nią i jej mężem o przygodzie w Słowenii. Wspomniał też, jak smakowała mu potica, dlatego na Boże Narodzenie i Święta Wielkanocne, Maria Inés i jej mąż wysyłali mu ten deser, przygotowywany przez mamę Vladimira (sam osobiście znam tę rodzinę z powodu moich słoweńskich korzeni).
I to właśnie dlatego papież Franciszek zdecydował zapytać o przysmak Melanię Trump…
W nuncjaturze w Bogocie, gdzie papież zatrzymał się podczas swojej wizyty do Kolumbii, sekretarz nuncjusza także jest Słoweńcem. To ks. Matjaž Roter (znam go z czasów, gdy był sekretarzem nuncjatury w Montevideo, w Urugwaju). Przyszło mu do głowy, by zaserwować poticę wraz z innymi kolumbijskimi deserami, które będą zaoferowane papieżowi.
Zgłosiłem się zatem, by przygotować ją i przywieźć do Bogoty, gdzie wykonywałem pracę dla Aletei. Poprosiłem moją córkę Lucianę (ma 15 lat i uwielbia gotować), by przygotowała deser, ale jako że nie czuła się pewnie, by przyrządzić go właściwie, skorzystała z pomocy swojej babci, a mojej teściowej – także Słowenki.
POTICA
Luciana Vombergar

Spotkały się i zrobiły wspólnie poticę, którą zabrałem ze sobą w samolocie z Buenos Aires. Otrzymałem informację od sekretarza nuncjatury, że nasza potica została zaserwowana papieżowi na śniadanie.
 
POTICA
Shutterstock

Cały zespół Aletei jest zaszczycony, że za pośrednictwem Marka mógł uczestniczyć w przekazaniu papieżowi Franciszkowi tego małego gestu sympatii – niewielkiej pociechy pośród wielu ciężkich krzyży, które nosi jako Wikariusz Chrystusa na Ziemi.


VILLAVINCENCIO,POPE FRANCIS,COLOMBIA

Czytaj także:
Papież Franciszek miał w Kolumbii mały wypadek. Krew na białej sutannie [wideo]

Tekst pochodzi z angielskiej edycji portalu Aleteia

Wesprzyj Aleteię!

Jeśli czytasz ten artykuł, to właśnie dlatego, że tysiące takich jak Ty wsparło nas swoją modlitwą i ofiarą. Hojność naszych czytelników umożliwia stałe prowadzenie tego ewangelizacyjnego dzieła. Poniżej znajdziesz kilka ważnych danych:

  • 20 milionów czytelników korzysta z portalu Aleteia każdego miesiąca na całym świecie.
  • Aleteia jest aktualizowana codziennie i publikowana w ośmiu językach: po francusku, angielsku, arabsku, włosku, hiszpańsku, portugalsku, polsku i słoweńsku.
  • Każdego miesiąca nasi czytelnicy odwiedzają ponad 50 milionów stron Aletei.
  • Prawie 4 miliony użytkowników śledzą nasze serwisy w social mediach.
  • W każdym miesiącu publikujemy średnio 2 450 artykułów oraz około 40 wideo.
  • Cała ta praca jest wykonywana przez 60 osób pracujących w pełnym wymiarze czasu na kilku kontynentach, a około 400 osób to nasi współpracownicy (autorzy, dziennikarze, tłumacze, fotografowie).

Jak zapewne się domyślacie, za tymi cyframi stoi ogromny wysiłek wielu ludzi. Potrzebujemy Twojego wsparcia, byśmy mogli kontynuować tę służbę w dziele ewangelizacji wobec każdego, niezależnie od tego, gdzie mieszka, kim jest i w jaki sposób jest w stanie nas wspomóc.

Wesprzyj nas nawet drobną kwotą kilku złotych - zajmie to tylko chwilę. Dziękujemy!

Tags:
kuchniapapież Franciszek
Modlitwa dnia
Dziś wspominamy świętego...





Top 10
Katolicka Agencja Informacyjna
Papież: „To najgorsza zniewaga, jaką można wy...
Philip Kosloski
5 świętych, których ciała nie uległy rozkłado...
BEZDOMNY JEZUS
Katolicka Agencja Informacyjna
Wezwali policję do bezdomnego, a tam Jezus
OJCIEC SERAFIM
Łukasz Kobeszko
Przepięknie śpiewa i modli się w języku Jezus...
GIULIA MICHELINI
Silvia Lucchetti
Świadectwo włoskiej aktorki, która urodziła j...
Mathilde de Robien
Imiona, które noszą w sobie pieczęć Boga. Moż...
Theresa Aletheia Noble
Dobra spowiedź. 10 cennych rad od księży
Zobacz więcej
Newsletter
Aleteia codziennie w Twojej skrzynce e-mail