Aleteia
środa 21/10/2020 |
Bł. Jakuba Strzemię
Kultura

Ilustracje Salvadora Dalego do „Alicji w kranie czarów” zniknęły na lata. Znów można je zobaczyć

SALVADOR DALI,ALICE AND WONDERLAND

Depoi Illustration | Lewis Carroll | Princeton University Press

Zelda Caldwell - publikacja 27.12.17

Rysunki surrealistycznego artysty Salvadora Dalego pasują perfekcyjnie do „coraz zdziwniej i zdziwniej*”, jak miała rzec Alicja po wejściu do Krainy Czarów, w bajce Lewisa Carrolla.

Gdyby Lewis Carroll napisał „Alicję w krainie czarów” w 2017 roku, prawdopodobnie książka pojawiłaby się w lokalnej księgarni na półce w kategorii „młodzieżowo-dorosła fikcja dystopijna”.

„Alicja w krainie czarów” ma już 150 lat!

Opowieść o dziewczynie, która wchodzi do króliczej nory, gdzie spotyka dziwaczne stworzenia, takie jak Szalony Kapelusznik czy Królowa, która straszy poddanych ścinaniem głów, jest zdecydowanie zbyt dziwaczna dla małych dzieci.

Maria Popova, mieszkająca w Stanach Zjednoczonych bułgarska pisarka oraz krytyk, która prowadzi bloga Brain Pickings przypomniała światu, że surrealistyczny artysta Salvador Dalí dostał zlecenie na stworzenie ilustracji do specjalnej edycji książki z 1969 roku, wydanej przez Random House.

Dom wydawniczy Princeton University Press przedrukował tę edycję, by uczcić 150-tą rocznicę powstania „Przygód Alicji w Krainie Czarów”. Jak pisze Popova na swoim blogu, ilustracje przez ponad pół wieku były „niemal mitycznym artefaktem zarezerwowanym dla kolekcjonerów i uczonych”.




Czytaj także:
60. urodziny Misia Uszatka. Tego nie wiedziałeś o swoim idolu z dzieciństwa

Co Carrol i Dalí mieli wspólnego?

We wstępie do wydanej ponownie książki, Mark Burstein, przewodniczący Stowarzyszenia Lewisa Carrolla w Ameryce Północnej wskazuje, że Carrol oraz surrealistyczny artysta, jakim był Dalí mieli ze sobą wiele wspólnego.

„Zarówno dla Carolla, jak i surrealistów to, co niektórzy nazwaliby szaleństwem, przez innych będzie postrzegane jako mądrość” – czytamy we wprowadzeniu do książki. Aby zobaczyć więcej ilustracji Dalego do „Alicji w Krainie Czarów”, kliknij tutaj.

*Alicja była tak oszołomiona Krainą Czarów, że myliły jej się słowa. Według polskiego tłumaczenia (wykonanego przez Macieja Słomczyńskiego), Alicja po przejściu przez króliczą norę miała użyć stwierdzenia: „coraz zdziwniej i zdziwniej!”. W angielskiej wersji książki brzmią one „curiouser and curiouser”.

Artykuł opublikowany w angielskiej edycji portalu Aleteia




Czytaj także:
Kornel Makuszyński – pisarz od uśmiechu. Rocznica urodzin twórcy Koziołka Matołka

Wesprzyj Aleteię!

Jeśli czytasz ten artykuł, to właśnie dlatego, że tysiące takich jak Ty wsparło nas swoją modlitwą i ofiarą. Hojność naszych czytelników umożliwia stałe prowadzenie tego ewangelizacyjnego dzieła. Poniżej znajdziesz kilka ważnych danych:

  • 20 milionów czytelników korzysta z portalu Aleteia każdego miesiąca na całym świecie.
  • Aleteia jest aktualizowana codziennie i publikowana w ośmiu językach: po francusku, angielsku, arabsku, włosku, hiszpańsku, portugalsku, polsku i słoweńsku.
  • Każdego miesiąca nasi czytelnicy odwiedzają ponad 50 milionów stron Aletei.
  • Prawie 4 miliony użytkowników śledzą nasze serwisy w social mediach.
  • W każdym miesiącu publikujemy średnio 2 450 artykułów oraz około 40 wideo.
  • Cała ta praca jest wykonywana przez 60 osób pracujących w pełnym wymiarze czasu na kilku kontynentach, a około 400 osób to nasi współpracownicy (autorzy, dziennikarze, tłumacze, fotografowie).

Jak zapewne się domyślacie, za tymi cyframi stoi ogromny wysiłek wielu ludzi. Potrzebujemy Twojego wsparcia, byśmy mogli kontynuować tę służbę w dziele ewangelizacji wobec każdego, niezależnie od tego, gdzie mieszka, kim jest i w jaki sposób jest w stanie nas wspomóc.

Wesprzyj nas nawet drobną kwotą kilku złotych - zajmie to tylko chwilę. Dziękujemy!

Modlitwa dnia
Dziś wspominamy świętego...





Top 10
Aleteia
Oczy Matki Bożej z Guadalupe. Jedna z najwięk...
MASS,YOUNG CHILD
Anna O'Neil
List do rodziców, którzy zabierają na mszę sw...
Bluźniercze graffiti na murze kościoła
Lucandrea Massaro
Wypisali proaborcyjne grafitti na kościele. R...
RĄCZKA NIEMOWLAKA
Marta Brzezińska-Waleszczyk
Byłam świadkiem 45 minut życia. To była lekcj...
ANGEL,CHILD,STATUE
Philip Kosloski
Mamo, martwisz się o swoje dzieci? Módl się t...
Redakcja
Cytat z Biblii dla ciebie na dziś [18 paździe...
MODLITWA
Christine Stoddard
Żyjesz w ciągłym napięciu? Poznaj 5 modlitewn...
Zobacz więcej
Newsletter
Aleteia codziennie w Twojej skrzynce e-mail