Aleteia
czwartek 22/10/2020 |
Św. Jana Pawła II
Wiedziałeś o tym?

Wpadka w kościele. Zamiast „Zdrowaś Maryjo” wydrukowali... rapowy hit

TUPAC

Everett Collection

Tomasz Reczko - publikacja 07.03.18

Archidiecezja bardzo szybko znalazła winnego...

„Chwyć mnie ojcze proszę, bo upadam w monopolowym” jakby nie patrzeć, nie brzmi jak fragment modlitwy „Zdrowaś Maryjo”. Brzmi za to zdecydowanie jak utwór Tupaca, legendy hip hopu, o łudząco podobnym tytule „Hail Mary” (ang. Zdrowaś Maryjo).

Do pomyłki doszło w grudniu 2016 roku na Sri Lance. Tamtejsza archidiecezja Kolombo organizowała bożonarodzeniowy koncert kolęd „Joy to the World” (ang. Raduj się, świecie) i faktycznie, z pewnością niejedna osoba „uradowała się”, gdy otworzyła śpiewnik rozdawany podczas tego wydarzenia.

„Wiele osób było w szoku, czy to jest jakiś żart, czy ktoś będzie rzeczywiście rapował tę piosenkę” – powiedział CNN jeden z uczestników koncertu, Andrew Choksy. „Kilka starszych pań, które stały przed nami, nie mogły przestać patrzeć na tę wydrukowaną książeczkę” – opowiadał.




Czytaj także:
„Booożena, króluj nam!”. Czyli pomyłki w pieśniach kościelnych

Zapewne nie mogły oderwać oczu od tekstu utworu Tupaca, który, oględnie mówiąc, zawiera wiele słów i określeń powszechnie uważanych za wulgarne. Sam Tupac (lub 2Pac, tudzież Makaveli) w końcu grzecznym chłopcem z przedmieść nie był – pierwszą odsiadkę w więzieniu zaliczył zanim jeszcze przyszedł na świat. Jego matka, Afeni Shakur, będąc w ciąży z przyszłą gwiazdą hip hopu, przebywała za kratkami. Nie można jednak odmówić mu talentu – jego muzyka zdobyła niewyobrażalną popularność, a płyty zyskiwały statusy platynowych w ciągu zaledwie kilku godzin od premiery. Został zastrzelony w wieku 25 lat, prawdopodobnie na skutek porachunków z wrogim gangiem.


MC SOBIESKI

Czytaj także:
Niewidomy raper w hołdzie dla polskich himalaistów po akcji na Nanga Parbat

Archidiecezja w Kolombo znalazła winnego

Ojciec Da Silva z archidiecezji w Kolombo podkreślił w rozmowie z CNN, że organizatorzy jak tylko dowiedzieli się o pomyłce, poprosili o zwrot książeczek. Przyznał również, że drukiem tych feralnych śpiewników zajmował się „młody chłopak”, który przez pomyłkę ściągnął złą wersję tekstu. „Bardzo nam przykro, że ta pomyłka miała miejsce” – dodał na koniec.




Czytaj także:
Wszyscy jesteśmy winnisami, czyli najczęstsze pomyłki w pieśniach kościelnych

Źródło: CNN

Wesprzyj Aleteię!

Jeśli czytasz ten artykuł, to właśnie dlatego, że tysiące takich jak Ty wsparło nas swoją modlitwą i ofiarą. Hojność naszych czytelników umożliwia stałe prowadzenie tego ewangelizacyjnego dzieła. Poniżej znajdziesz kilka ważnych danych:

  • 20 milionów czytelników korzysta z portalu Aleteia każdego miesiąca na całym świecie.
  • Aleteia jest aktualizowana codziennie i publikowana w ośmiu językach: po francusku, angielsku, arabsku, włosku, hiszpańsku, portugalsku, polsku i słoweńsku.
  • Każdego miesiąca nasi czytelnicy odwiedzają ponad 50 milionów stron Aletei.
  • Prawie 4 miliony użytkowników śledzą nasze serwisy w social mediach.
  • W każdym miesiącu publikujemy średnio 2 450 artykułów oraz około 40 wideo.
  • Cała ta praca jest wykonywana przez 60 osób pracujących w pełnym wymiarze czasu na kilku kontynentach, a około 400 osób to nasi współpracownicy (autorzy, dziennikarze, tłumacze, fotografowie).

Jak zapewne się domyślacie, za tymi cyframi stoi ogromny wysiłek wielu ludzi. Potrzebujemy Twojego wsparcia, byśmy mogli kontynuować tę służbę w dziele ewangelizacji wobec każdego, niezależnie od tego, gdzie mieszka, kim jest i w jaki sposób jest w stanie nas wspomóc.

Wesprzyj nas nawet drobną kwotą kilku złotych - zajmie to tylko chwilę. Dziękujemy!

Tags:
ciekawostkimuzykarap
Modlitwa dnia
Dziś wspominamy świętego...





Top 10
MASS,YOUNG CHILD
Anna O'Neil
List do rodziców, którzy zabierają na mszę sw...
RĄCZKA NIEMOWLAKA
Marta Brzezińska-Waleszczyk
Byłam świadkiem 45 minut życia. To była lekcj...
Bluźniercze graffiti na murze kościoła
Lucandrea Massaro
Wypisali proaborcyjne grafitti na kościele. R...
Aleteia
Oczy Matki Bożej z Guadalupe. Jedna z najwięk...
Redakcja
Cytat z Biblii dla ciebie na dziś [18 paździe...
BIBLE STUDY
Redakcja
Cytat z Biblii dla ciebie na dziś [20 paździe...
ANGEL,CHILD,STATUE
Philip Kosloski
Mamo, martwisz się o swoje dzieci? Módl się t...
Zobacz więcej
Newsletter
Aleteia codziennie w Twojej skrzynce e-mail