Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
sobota 16/10/2021 |
Św. Jadwigi Śląskiej
Aleteia logo
home iconAktualności
line break icon

Św. Jerzy jak Tintin albo postać z kreskówki. Kolejna amatorska renowacja dzieła sztuki

NIEUDANA RENOWACJA

@JanFreedman/Twitter

Aleksandra Gałka - 28.06.18

Hiszpańska sztuka sakralna nie ma szczęścia do restauratorów. W miasteczku Estella na północy Hiszpanii XVI-wieczną, drewnianą figurę św. Jerzego na koniu odnowiła nauczycielka plastyki z lokalnej szkoły. „Teraz przypomina Tintina z komiksu albo postać z kreskówki” – skomentował burmistrz miasta Koldo Leoz.

Figura rycerza jest nie tylko „odnowiona”, ale i całkowicie odmieniona. Policzki św. Jerzego są znacznie bardziej rumiane, jego zbroja się błyszczy, a koń zmienił maść na… niebieską.

Stowarzyszenie zrzeszające konserwatorów sztuki w Hiszpanii wydało specjalne oświadczenie, w którym bardzo zdecydowanie zaznacza swoje stanowisko:

Nie możemy dłużej tolerować ataków na nasze dziedzictwo kulturowe.

Jak przekazuje hiszpańska agencja informacyjna EFE, proboszcz kościoła pod wezwaniem św. Michała w Estelli wcale nie zlecał renowacji rzeźby. Zatrudnił nauczycielkę plastyki z miejscowej szkoły po to, by odświeżyła i oczyściła z kurzu figurę św. Jerzego, która liczy już 500 lat.

Miejscowa społeczność bardzo niepochlebnie wyraża się o owocach renowacji:

„Okropne, okropne!” – powtarza mieszkanka w sondzie przeprowadzonej przez hiszpańską telewizję EITB.

Każdy zamiar renowacji starodawnych, zabytkowych dzieł sztuki musi być zgłoszony władzom miasta i lokalnemu konserwatorowi zabytków.

Użyto nie tego rodzaju farby, co trzeba. Niewykluczone, że nie da się przywrócić dawnej świetności figury. Renowacja zabytkowej rzeźby to robota dla fachowca. Teraz przypomina Tintina z komiksu albo postać z kreskówki – powiedział w rozmowie z „The Guardian” burmistrz Estelli Koldo Leoz.

Także internauci wydają się być bezlitośni. W mediach społecznościowych pojawiają się coraz to nowe fotomontaże:

https://twitter.com/anuska_truska/status/1011644759394410496

Odnowienie figury św. Jerzego kojarzy się z innym amatorskim restaurowaniem, do którego doszło także w Hiszpanii. W 2012 roku 80-letnia Cecilia Gimenez – świecka pracownica parafii w miasteczku Borja – odrestaurowała samodzielnie figurę Ecce Homo. Nie mówiąc nic nikomu, postanowiła własnoręcznie przy pomocy pędzla odnowić wizerunek Jezusa Chrystusa.

Choć jej dzieło stało się istną karykaturą, z której kpi cały świat, przyczyniło się do rozwoju turystyki w tym miejscu.

Ludzie przyjeżdżają do miasteczka Borja, 63 km od Saragossy, aby zobaczyć „dzieło” na własne oczy. Kupują też gadżety z wizerunkiem zniekształconej twarzy Chrystusa – koszulki, kubki i inne pamiątki.




Czytaj także:
Cudowny Krzyż odrestaurowany na polecenie papieża Franciszka




Czytaj także:
Zachwyca Was piękno Rzymu? Podziękujcie Michałowi Aniołowi i Caravaggiowi

Tags:
Hiszpaniasztuka
Wesprzyj Aleteię!

Jeśli czytasz ten artykuł, to właśnie dlatego, że tysiące takich jak Ty wsparło nas swoją modlitwą i ofiarą. Hojność naszych czytelników umożliwia stałe prowadzenie tego ewangelizacyjnego dzieła. Poniżej znajdziesz kilka ważnych danych:

  • 20 milionów czytelników korzysta z portalu Aleteia każdego miesiąca na całym świecie.
  • Aleteia ukazuje się w siedmiu językach: angielskim, francuskim, włoskim, hiszpańskim, portugalskim, polskim i słoweńskim.
  • Każdego miesiąca nasi czytelnicy odwiedzają ponad 50 milionów stron Aletei.
  • Prawie 4 miliony użytkowników śledzą nasze serwisy w social mediach.
  • W każdym miesiącu publikujemy średnio 2 450 artykułów oraz około 40 wideo.
  • Cała ta praca jest wykonywana przez 60 osób pracujących w pełnym wymiarze czasu na kilku kontynentach, a około 400 osób to nasi współpracownicy (autorzy, dziennikarze, tłumacze, fotografowie).

Jak zapewne się domyślacie, za tymi cyframi stoi ogromny wysiłek wielu ludzi. Potrzebujemy Twojego wsparcia, byśmy mogli kontynuować tę służbę w dziele ewangelizacji wobec każdego, niezależnie od tego, gdzie mieszka, kim jest i w jaki sposób jest w stanie nas wspomóc.

Wesprzyj nas nawet drobną kwotą kilku złotych - zajmie to tylko chwilę. Dziękujemy!

Modlitwa dnia
Dziś świętujemy...




Top 10
1
SNOWFLAKE
Joanna Operacz
Pokolenie płatków śniegu. Każdy jest wyjątkowy, wszyscy (zbyt) de...
2
NEWBORN BABY
Joanna Operacz
10 rzadko spotykanych imion dla dziewczynki
3
CARLO ACUTIS, CIAŁO
Redakcja
Czy ciało Carla Acutisa jest nietknięte? I czy został pochowany w...
4
FATIMA
Agnieszka Bugała
Fatima, rozmowy pastuszków z Maryją i jedno jej zdanie o czyśćcu,...
5
JERZY BIELECKI
Dominika Cicha-Drzyzga
Miłość za drutami. Uciekli z Auschwitz, spotkali się po 39 latach
6
MĘKA JEZUSA
Joanna Operacz
Jaka modlitwa podoba się Jezusowi? Św. Faustyna pisze o tym w „Dz...
7
Księżna Monako Charlene
Redakcja
7 kobiet, które mogą ubrać się na biało na audiencję u papieża. K...
Zobacz więcej
Newsletter
Aleteia codziennie w Twojej skrzynce e-mail