Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
czwartek 15/04/2021 |
Świętych Anastazji i Bazylissy
home iconKultura
line break icon

Czujesz, że nikt cię nie rozumie? Ta piosenka jest dla ciebie!

GOD ONLY KNOWS

YouTube

Mateusz Stolarski - 14.09.18

God Only Knows – tylko Bóg wie. Każdy przeżywa czas trudny i ciemny, że wydawałoby się, że nikt nie jest w stanie nam pomóc. Jeśli więc masz taki czas, albo znasz kogoś, komu jest ciężko – wyślij mu tę piosenkę.

Samotność, depresja, poczucie opuszczenia – to nie są odległe hasła. Szczególnie w bogatych i rozwiniętych społeczeństwach. Taki paradoks. Mamy (wydawałoby się) wszystko – pieniądze, leki, bezpieczeństwo i dostatek jedzenia, a tak wiele osób rok w rok próbuje odebrać sobie życie. Tylko w zeszłym roku w Polsce próbę samobójczą podjęło 11 139 osób – to 30 osób dziennie!

Piosenka na trudne czasy

Oszukujemy siebie i innych co do naszego samopoczucia. Na zewnątrz uśmiech i energia, a w środku lęk przed tym, że ktoś może poznać prawdę o nas. O tym, że nasze serce jest zranione, przeżywamy czas smutku czy opuszczenia, albo nie potrafimy sobie poradzić z trudną sytuacją. Albo o tym, jak bardzo ranią nas obmowa i osądy innych.

Jeśli więc odnajdujesz w części powyższego opisu, to mam coś dla ciebie. For King&Country nagrali szczerą, ale pełną nadziei piosenkę. Muzyka specjalnie na trudne czasy.

You keep a cover over every single secret
So afraid if someone saw them they would leave
Somebody, somebody, somebody sees you
Somebody, somebody will never leave you
Ukrywasz w sobie każdy sekret
Bojąc się tak bardzo, że bliscy odejdą, gdy się dowiedzą
Ktoś, ktoś, ktoś widzi cię

Ktoś, ktoś nigdy nie zostawi cię

Bóg cię zna! I nie zostawi samego

Jest Bóg, który zna ciebie całą/całego. On zna całą prawdę o tobie. I się jej nie boi. On wie przez co przechodzisz, bo doświadczył wszystkiego, czego może doświadczyć człowiek. On jest w stanie odnaleźć ciebie wszędzie i zawsze. Wie też jak do ciebie dotrzeć – jak dotknąć twojego serca.

God only knows where to find you
God only knows how to break through
God only knows the real you
But there’s a kind of love that God only knows 
Tylko Bóg wie gdzie ciebie znaleźć

Tylko Bóg wie, jak przebić się do ciebie
Tylko Bóg zna prawdziwego ciebie
Ale jest taki rodzaj miłości, który zna tylko Bóg

Niech nadzieja w tobie zakiełkuje!

Jeśli więc nie masz siły na nic innego – posłuchaj chociaż tej piosenki. Niech nadzieja na nowo zakiełkuje w tobie. A może znasz kogoś, o kim wiesz, że potrzebuje wsparcia, ale nie wiesz, jak pomóc? Zacznij od tego kawałka. A potem wysłuchaj tej osoby i… po prostu kochaj.

For the lonely, for the ashamed
The misunderstood, and the ones to blame
What if we could start over
We could start over
We could start over
Dla opuszczonych, dla zawstydzonych
dla niezrozumianych i dla oskarżanych

Co by było, gdybyśmy mogli zacząć od nowa
możemy zacząć od nowa
możemy zacząć od nowa

*Tłumaczenie tekstu piosenki – Mateusz Stolarski


SAINT THERESA OF AVILA

Czytaj także:
„Niech nic cię nie smuci”. Modlitwa św. Teresy z Ávili na wszelkie lęki i niepokoje




Czytaj także:
Bezdomny poprosił franciszkanina o piosenkę. I wtedy wydarzyło się to




Czytaj także:
5 lekarstw na smutek od… św. Tomasza z Akwinu. Zobacz!

Tags:
muzykasmutek
Wesprzyj Aleteię!

Jeśli czytasz ten artykuł, to właśnie dlatego, że tysiące takich jak Ty wsparło nas swoją modlitwą i ofiarą. Hojność naszych czytelników umożliwia stałe prowadzenie tego ewangelizacyjnego dzieła. Poniżej znajdziesz kilka ważnych danych:

  • 20 milionów czytelników korzysta z portalu Aleteia każdego miesiąca na całym świecie.
  • Aleteia ukazuje się w siedmiu językach: angielskim, francuskim, włoskim, hiszpańskim, portugalskim, polskim i słoweńskim.
  • Każdego miesiąca nasi czytelnicy odwiedzają ponad 50 milionów stron Aletei.
  • Prawie 4 miliony użytkowników śledzą nasze serwisy w social mediach.
  • W każdym miesiącu publikujemy średnio 2 450 artykułów oraz około 40 wideo.
  • Cała ta praca jest wykonywana przez 60 osób pracujących w pełnym wymiarze czasu na kilku kontynentach, a około 400 osób to nasi współpracownicy (autorzy, dziennikarze, tłumacze, fotografowie).

Jak zapewne się domyślacie, za tymi cyframi stoi ogromny wysiłek wielu ludzi. Potrzebujemy Twojego wsparcia, byśmy mogli kontynuować tę służbę w dziele ewangelizacji wobec każdego, niezależnie od tego, gdzie mieszka, kim jest i w jaki sposób jest w stanie nas wspomóc.

Wesprzyj nas nawet drobną kwotą kilku złotych - zajmie to tylko chwilę. Dziękujemy!

Modlitwa dnia
Dziś świętujemy...




Top 10
1
KSIĄDZ W KONFESJONALE
Ks. Mateusz Szerszeń CSMA
„Nigdy więcej!”. Ksiądz mówi, czego nie lubi w konfesjonale, gdy ...
2
MARIA DULCISSIMA HOFFMANN
Anna Gębalska-Berekets
Oddała własne oczy chłopcu, który stracił wzrok i słuch. Helena H...
3
Redakcja
Kilkudniowy chłopiec porzucony na lotnisku. Odnalazł swoją rodzin...
4
Przemysław Radzyński
Co jest najważniejsze w Święcie Miłosierdzia?
5
ŚMIERĆ KLINICZNA
Katarzyna Szkarpetowska
Świadectwa ludzi, którzy umierali, ale wrócili. Ks. Wiktor opowia...
6
FAUSTYNA KOWALSKA
Michał Lubowicki
Pisma s. Faustyny Watykan ocenił jako niezgodne z wiarą. Dlaczego...
7
GAVIN MABES AND CARTER
Cerith Gardiner
Jak mały gest dobroci zmienił urodziny autystycznego chłopca
Zobacz więcej
Newsletter
Aleteia codziennie w Twojej skrzynce e-mail