Nie możesz nas wesprzeć finansowo?

Możesz to zrobić na 5 innych sposobów:

  1. Módl się za nasz zespół i powodzenie naszej misji
  2. Opowiedz o Aletei w swojej parafii
  3. Udostępniaj nasze treści rodzinie i przyjaciołom
  4. Wyłącz AdBlocka, kiedy do nas zaglądasz
  5. Zapisz się do naszego newslettera i czytaj go codziennie

Dziękujemy!
Zespół Aletei

 

Aleteia

Czujesz, że nikt cię nie rozumie? Ta piosenka jest dla ciebie!

GOD ONLY KNOWS
YouTube
Udostępnij

God Only Knows – tylko Bóg wie. Każdy przeżywa czas trudny i ciemny, że wydawałoby się, że nikt nie jest w stanie nam pomóc. Jeśli więc masz taki czas, albo znasz kogoś, komu jest ciężko – wyślij mu tę piosenkę.

Samotność, depresja, poczucie opuszczenia – to nie są odległe hasła. Szczególnie w bogatych i rozwiniętych społeczeństwach. Taki paradoks. Mamy (wydawałoby się) wszystko – pieniądze, leki, bezpieczeństwo i dostatek jedzenia, a tak wiele osób rok w rok próbuje odebrać sobie życie. Tylko w zeszłym roku w Polsce próbę samobójczą podjęło 11 139 osób – to 30 osób dziennie!

 

Piosenka na trudne czasy

Oszukujemy siebie i innych co do naszego samopoczucia. Na zewnątrz uśmiech i energia, a w środku lęk przed tym, że ktoś może poznać prawdę o nas. O tym, że nasze serce jest zranione, przeżywamy czas smutku czy opuszczenia, albo nie potrafimy sobie poradzić z trudną sytuacją. Albo o tym, jak bardzo ranią nas obmowa i osądy innych.

Jeśli więc odnajdujesz w części powyższego opisu, to mam coś dla ciebie. For King&Country nagrali szczerą, ale pełną nadziei piosenkę. Muzyka specjalnie na trudne czasy.

You keep a cover over every single secret
So afraid if someone saw them they would leave
Somebody, somebody, somebody sees you
Somebody, somebody will never leave you

Ukrywasz w sobie każdy sekret
Bojąc się tak bardzo, że bliscy odejdą, gdy się dowiedzą
Ktoś, ktoś, ktoś widzi cię
Ktoś, ktoś nigdy nie zostawi cię

 

Bóg cię zna! I nie zostawi samego

Jest Bóg, który zna ciebie całą/całego. On zna całą prawdę o tobie. I się jej nie boi. On wie przez co przechodzisz, bo doświadczył wszystkiego, czego może doświadczyć człowiek. On jest w stanie odnaleźć ciebie wszędzie i zawsze. Wie też jak do ciebie dotrzeć – jak dotknąć twojego serca.

God only knows where to find you
God only knows how to break through
God only knows the real you
But there’s a kind of love that God only knows 

Tylko Bóg wie gdzie ciebie znaleźć
Tylko Bóg wie, jak przebić się do ciebie
Tylko Bóg zna prawdziwego ciebie
Ale jest taki rodzaj miłości, który zna tylko Bóg

Niech nadzieja w tobie zakiełkuje!

Jeśli więc nie masz siły na nic innego – posłuchaj chociaż tej piosenki. Niech nadzieja na nowo zakiełkuje w tobie. A może znasz kogoś, o kim wiesz, że potrzebuje wsparcia, ale nie wiesz, jak pomóc? Zacznij od tego kawałka. A potem wysłuchaj tej osoby i… po prostu kochaj.

For the lonely, for the ashamed
The misunderstood, and the ones to blame
What if we could start over
We could start over
We could start over

Dla opuszczonych, dla zawstydzonych
dla niezrozumianych i dla oskarżanych
Co by było, gdybyśmy mogli zacząć od nowa
możemy zacząć od nowa
możemy zacząć od nowa
 

*Tłumaczenie tekstu piosenki – Mateusz Stolarski

Newsletter
Aleteia codziennie w Twojej skrzynce e-mail