Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
sobota 27/02/2021 |
Św. Gabriela od Matki Bożej Bolesnej
home iconKultura
line break icon

„Cicha noc”, kolęda wszech czasów, obchodzi 200. urodziny!

SILENT NIGHT CHAPEL,AUSTRIA

BARBARA GINDL | APA-PictureDesk

Patty Knap - Marta Brzezińska-Waleszczyk - 14.12.18

Po raz pierwszy „Cicha noc” została wykonana w kościele św. Mikołaja w Oberndorfie w Wigilię 1818 roku. Melodię kolędy napisał Franz Xaver Gruber, a słowa ks. Joseph Mohr.

W całej Austrii odbywają się specjalne obchody upamiętniające 200. rocznicę powstania „Cichej nocy”, jednej z najpopularniejszych kolęd na całym świecie.

„Cicha noc” – najpopularniejsza kolęda świata

Utwór został skomponowany w 1818 roku przez nauczyciela i organistę Franza Xavera Grubera. Tekst napisał dwa lata wcześniej młody wikary, ks. Joseph Mohr. Dziś „Cicha noc”, według Sigrid Pichler z Austriackiego Biura Turystyki w Nowym Jorku, jest najpopularniejszą piosenką na świecie:

To najczęściej kupowana, pobierana i nagrywana piosenka we wszystkich gatunkach muzycznych, włączając muzykę klasyczną, rock, a nawet rap.

Dziś „Cicha noc” rozbrzmiewa w ponad 300 językach i dialektach. Jest śpiewana przez dwa miliardy ludzi z całego świata. Kolęda zyskała nawet status „światowej pieśni pokoju”. Trafiła ponadto na austriacką listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Swoje wersje kolędy prezentowali tacy artyści jak Beyoncé, Michael Bublé, Mariah Carey, Rod Stewart czy Justin Bieber.

Kultowe miejsca związane z powstaniem „Cichej nocy”

W całej Austrii miejsca, które w jakiś sposób łączą się z historią powstania kolędy, są wręcz kultowe. Są to tzw. Miejscowości Cichej Nocy. Oczywiście listę otwiera świątynia, w której po raz pierwszy wykonano „Cichą noc”, czyli kościół św. Mikołaja w Oberndorfie. Stało się to w Wigilię 1818 roku. Po pasterce twórcy wykonali kolędę na dwa głosy i przy akompaniamencie gitary (na której grał ks. Mohr). Kościół św. Mikołaja z powodu powodzi został rozebrany, ale w jego miejsce stanęła Kaplica Cichej Nocy, w której co roku, w wigilijny wieczór (o godz. 17) odbywają się uroczystości związane z kolędą. Okoliczni mieszkańcy i ludzie z różnych zakątków na całym świecie zbierają się tam, by usłyszeć (ale i wspólnie zaśpiewać) „Cichą noc”.

Szalenie ciekawa jest szkoła w Arnsdorf, w której Gruber objął swoją pierwszą posadę nauczycielską (jednocześnie był tam zakrystianem i organistą). To swoiste Muzeum Cichej Nocy! Stare, skrzypiące schody wiodą na pierwsze piętro, gdzie Gruber mieszkał w latach 1807-1829 z pierwszą żoną i dziećmi. To też prawdopodobnie miejsce, w którym powstała melodia „Cichej nocy” po południu 24 grudnia 1818 roku. Budynek szkoły zachował swój wygląd do dziś, a co więcej – siedzibę ma tam szkoła podstawowa w Arnsdorf.

Kolejne miejsce, które turyści wciąż chętnie odwiedzają, to kościół „Maria im Mösl”, zbudowany w 1520 roku, w którym Gruber grał na organach.

Gratka dla fanów kolędy wszech czasów

Uroczą propozycją jest spacer szlakiem Gruber-Mohr, który łączy Oberndorf i Arnsdorf. Jest wielce prawdopodobne, że Gruber podążał właśnie tą drogą do Oberndorfu, by wykonywać obowiązki organisty. Ścieżka prowadzi od szkoły w Arnsdorf do Placu Cichej Nocy w Oberndorf. Jest bardzo dobrze oznakowana, a na jej przejście potrzeba około 2,5 godziny.

Dom w Hocburg-Ach, w którym kompozytor przyszedł na świat jako piąty syn pary miejscowych tkaczy, jest obecnie Domem Pamięci Grubera („Grubahäusl”). Na wystawę składają się autentyczne autografy, dokumentacja związana z utworem, w tym listy i portrety oraz oryginalna gitara, na której grano kolędę. Są także eksponaty związane z rodziną kompozytora – m.in. krosno, na którym młody Franz uczył się rzemiosła ojca. W co trzeci weekend Adwentu w Hochburg-Ach wykonywana jest sztuka „W poszukiwaniu Cichej Nocy”.

Na koniec gratka dla największych fanów „Cichej nocy” – w  miejscowości Steyr znajdują się oryginalne kopie tekstu kolędy (to właśnie tu została po raz pierwszy wydana drukiem, powielana i sprzedawana).

*Tłumaczenie tekstu z angielskiej edycji Aletei uzupełniłam informacjami z oficjalnej strony internetowej poświęconej kolędzie stillenacht.com. Korzystałam także z artykułu na Rp.pl




Czytaj także:
O czym mówią kolędy? W tych tekstach znajdziesz prawdziwe skarby!


PAWEŁ DOMAGAŁA, KOLĘDA

Czytaj także:
Kolęda Pawła Domagały. „Dziś nie musisz bać się Boga”




Czytaj także:
Kolęda na ponad 1000 gardeł. Zobaczcie to spektakularne wykonanie!

Tags:
Boże Narodzeniekolęda
Wesprzyj Aleteię!

Jeśli czytasz ten artykuł, to właśnie dlatego, że tysiące takich jak Ty wsparło nas swoją modlitwą i ofiarą. Hojność naszych czytelników umożliwia stałe prowadzenie tego ewangelizacyjnego dzieła. Poniżej znajdziesz kilka ważnych danych:

  • 20 milionów czytelników korzysta z portalu Aleteia każdego miesiąca na całym świecie.
  • Aleteia ukazuje się w siedmiu językach: angielskim, francuskim, włoskim, hiszpańskim, portugalskim, polskim i słoweńskim.
  • Każdego miesiąca nasi czytelnicy odwiedzają ponad 50 milionów stron Aletei.
  • Prawie 4 miliony użytkowników śledzą nasze serwisy w social mediach.
  • W każdym miesiącu publikujemy średnio 2 450 artykułów oraz około 40 wideo.
  • Cała ta praca jest wykonywana przez 60 osób pracujących w pełnym wymiarze czasu na kilku kontynentach, a około 400 osób to nasi współpracownicy (autorzy, dziennikarze, tłumacze, fotografowie).

Jak zapewne się domyślacie, za tymi cyframi stoi ogromny wysiłek wielu ludzi. Potrzebujemy Twojego wsparcia, byśmy mogli kontynuować tę służbę w dziele ewangelizacji wobec każdego, niezależnie od tego, gdzie mieszka, kim jest i w jaki sposób jest w stanie nas wspomóc.

Wesprzyj nas nawet drobną kwotą kilku złotych - zajmie to tylko chwilę. Dziękujemy!

Modlitwa dnia
Dziś świętujemy...




Top 10
1
ZNISZCZONA FIGURA
Dawid Gospodarek
Co zrobić ze starymi różańcami, obrazkami i figurkami? Można je w...
2
RECONSTRUCTED CHRIST
Lucandrea Massaro
Mężczyzna z Całunu zrekonstruowany w 3D. Ewangelia mówi prawdę
3
ANMOL RODRIGUEZ
Ewa Rejman
„W środku jesteśmy tacy sami. Powinniśmy żyć szczęśliwie”. Siła t...
4
JAN TWARDOWSKI
Katarzyna Szkarpetowska
Kiedy wreszcie ksiądz powie: Idźcie, ofiary, do domu? Anegdoty z ...
5
KAMILA KAMIŃSKA
Marta Brzezińska-Waleszczyk
Kamila Kamińska, odtwórczyni św. Faustyny: Ta rola mnie karmiła [...
6
Redakcja
Cytat z Biblii dla ciebie na dziś 23 lutego
7
Redakcja
Cytat z Biblii dla ciebie na dziś 25 lutego
Zobacz więcej
Newsletter
Aleteia codziennie w Twojej skrzynce e-mail