Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
niedziela 17/01/2021 |
Św. Antoniego
home iconStyl życia
line break icon

A czy ty masz i znasz swój język familijny?

RODZINA

Shutterstock

Marta Wolska - 18.03.19

Tak jak różne grupy społeczne i zawodowe mają swój charakterystyczny język, tak też w naszych rodzinach tworzymy nierzadko bardzo swoisty sposób porozumiewania się i słownictwo znane tylko najbliższym członkom rodziny.

Język familijny – czym dokładnie jest?

Kiedy odwiedzasz czyjś dom rodzinny, masz okazję przyjrzeć się zwyczajom tam panującym. Ciekawą materią do obserwacji jest także język, którego używają wobec siebie członkowie rodziny. Często okazuje się bowiem, że w każdym domu porozumiewanie się wygląda nieco inaczej. Mowa tu nie tylko o osobliwych słówkach znamiennych wyłącznie dla danej rodziny, lecz także o tym, jak poszczególni członkowie się do siebie odnoszą i jaka panuje między nimi atmosfera.

Z naukowego punktu widzenia język familijny możemy zdefiniować następująco:

Jest to prywatna komunikacja wewnątrzrodzinna, w której występują oprócz kodu werbalnego także kody niewerbalne, takie jak: mimika, ruch, a także milczenie oraz różnorodne zachowania i interakcje poszczególnych członków wspólnoty.

Jak powstaje?

Czasem bardzo spontanicznie i przypadkowo – a nuż ktoś przekręci jakiś wyraz, a cała rodzina po przypływie śmiechu i radości zaczyna go używać, aż staje się on czymś naturalnym w danym domu. Bywa też tak, że osobliwe słowa są przekazywane z pokolenia na pokolenie, a sami nie wiemy, dlaczego tak właśnie mówimy.

Źródłem nietuzinkowych określeń rodzinnych są również dzieci uczące się mówić. Czasami nowo utworzony, ciekawy wyraz zostaje w rodzinie na dłużej. U nas tak było ze słowem „Ejo” (to znaczy: wujek) – tak dawno temu został nazwany mój tata przez swoje kilkuletnie bratanice. Dziś dziewczyny mają już po czterdzieści lat, a w telefonach numer taty zapisany mają pod hasłem „Ejo”, i tak też się do niego zwracają. Co ciekawe, przeszło to także na innych członków rodziny, i zdarza się, że brat taty i jego żona też używają tej nazwy.

Jaki język familijny, taka rodzina?

Nie od dzisiaj wiadomo, że to, w jaki sposób ludzie odnoszą się do siebie, dużo mówi o ich relacji, stopniu zażyłości i uczuciach. Tak też jest z naszym językiem domowym. Podkreślmy raz jeszcze, że zawiera się w nim nie tylko słownictwo, lecz także sposób porozumiewania się, a więc mowa ciała i nasze zachowanie.

Z obserwacji języka familijnego każdej rodziny z łatwością można wyczytać, jakie więzi łączą małżonków, rodziców i dziadków, rodziców i dzieci, i tak dalej. Co więcej, język rodzinny ukazuje również hierarchię między poszczególnymi członkami rodziny (albo jej zachwianie). Można więc pokusić się o stwierdzenie: pokaż mi swój język rodzinny, a ja powiem ci, jaka jest twoja rodzina.

Język rodzinny to skarb!

W rodzinach przekazujemy sobie różne tradycje i zwyczaje. Możemy także dać sobie słowa, które będą towarzyszyć naszym dzieciom i wnukom przez lata. Wówczas język familijny stanie się szczególną pamiątką, która będzie przekazywana z pokolenia na pokolenie. Ponadto nasz domowy język jest wyróżnikiem naszej rodziny spośród innych rodzin. Jest czymś bardzo osobistym i nieszablonowym. Czymś, co łączy tylko naszych najbliższych.

Oby w każdym domu język familijny był dowodem na miłość i szacunek panujący między członkami rodziny.

Artykuł powstał na podstawie książek Kwiryny Handke: Socjologia języka, Warszawa 2008, s. 75─133 (cytat s. 77) oraz Polski język familijny. Opis zjawiska, Warszawa 1995.


PLANOWANIE

Czytaj także:
Jak pogodzić ze sobą plany wszystkich członków rodziny?


BLIŹNIACZKI ODNALAZŁY SIĘ PO LATACH

Czytaj także:
Bliźniaczki rozdzielone po narodzinach odnalazły się po… 33 latach


TOKSYCZNE RELACJE

Czytaj także:
Relacje, które niszczą. Jak poradzić sobie z toksycznymi więziami w rodzinie?

Tags:
komunikacjarodzina
Wesprzyj Aleteię!

Jeśli czytasz ten artykuł, to właśnie dlatego, że tysiące takich jak Ty wsparło nas swoją modlitwą i ofiarą. Hojność naszych czytelników umożliwia stałe prowadzenie tego ewangelizacyjnego dzieła. Poniżej znajdziesz kilka ważnych danych:

  • 20 milionów czytelników korzysta z portalu Aleteia każdego miesiąca na całym świecie.
  • Aleteia jest aktualizowana codziennie i publikowana w ośmiu językach: po francusku, angielsku, arabsku, włosku, hiszpańsku, portugalsku, polsku i słoweńsku.
  • Każdego miesiąca nasi czytelnicy odwiedzają ponad 50 milionów stron Aletei.
  • Prawie 4 miliony użytkowników śledzą nasze serwisy w social mediach.
  • W każdym miesiącu publikujemy średnio 2 450 artykułów oraz około 40 wideo.
  • Cała ta praca jest wykonywana przez 60 osób pracujących w pełnym wymiarze czasu na kilku kontynentach, a około 400 osób to nasi współpracownicy (autorzy, dziennikarze, tłumacze, fotografowie).

Jak zapewne się domyślacie, za tymi cyframi stoi ogromny wysiłek wielu ludzi. Potrzebujemy Twojego wsparcia, byśmy mogli kontynuować tę służbę w dziele ewangelizacji wobec każdego, niezależnie od tego, gdzie mieszka, kim jest i w jaki sposób jest w stanie nas wspomóc.

Wesprzyj nas nawet drobną kwotą kilku złotych - zajmie to tylko chwilę. Dziękujemy!

Modlitwa dnia
Dziś wspominamy świętego...





Top 10
TUDO SOBRE MINHA MÃE
Jak rozbroić histerię dziecka za pomocą jedne...
ŚRODA POPIELCOWA
Vaticannews.va
Zmiana w liturgii Środy Popielcowej. Kard. Sa...
WYROK WYKONANY, LISA MONTGOMERY
Aleksandra Gałka
Lisa Montgomery jednak stracona. Apele adwoka...
ZNANE OSOBY, KTÓRYCH DZIECI SĄ CHORE
Redakcja
12 znanych osób i ich dzieci z niepełnosprawn...
RĘKA SYPIĄCA PIASEK
Piotr Bogdanowicz
Grzechy, które wołają do samego Boga. Są taki...
DUSZE CZYŚĆCOWE WEDŁUG MISTYCZEK
Roberta Sciamplicotti
Dusze czyśćcowe według 13 mistyczek: są smutn...
Piotr Jarosiewicz
Ksiądz mówi do mamy: kocham cię. Matka na to:...
Zobacz więcej
Newsletter
Aleteia codziennie w Twojej skrzynce e-mail