Aleteia
poniedziałek 26/10/2020 |
Bł. Celiny Borzęckiej
Duchowość

Ave Maria czy Eva Maria? O tajemnicy Pozdrowienia Anielskiego

MARYJA

Wikipedia | Domena publiczna

Ks. Mateusz Szerszeń CSMA - publikacja 03.05.19

Łacińska wersja modlitwy skrywa w sobie anagram, który oddaje także pewną prawdę teologiczną.

Każdy z nas, od dziecka, zna tekst modlitwy „Zdrowaś Maryjo”. Ta jedna z najstarszych modlitw chrześcijańskich odmawiana jest codziennie miliardy razy na całym świecie. Skrywa ona jednak pewną tajemnicę, którą postaram się wyjaśnić.


AVA MARIA

Czytaj także:
Takiego „Ave Maria” jeszcze nie słyszałeś!

Od wieków słowa wypowiedziane w momencie Zwiastowania rozbrzmiewają w kościołach, domach i wszędzie tam, gdzie ludzie kierują swoje modlitwy ku Maryi, Matce Boga. W języku polskim modlitwa ta nazywana jest „Pozdrowieniem Anielskim”, a pod łacińską nazwą znana jest jako „Ave Maria”. Nie sposób nawet zliczyć, ile dzieł sztuki, utworów literackich i muzycznych powstało na podstawie tych prostych słów, które Maryja usłyszała w Nazarecie.

Chrześcijanie modlili się prawdopodobnie tymi słowami już w III wieku. Jednak powszechna praktyka odmawiania tej modlitwy przypada na wczesne średniowiecze, gdy rodzi się tradycja odmawiania różańca. Wielcy święci widzieli w tej modlitwie cenną perłę ludzkiej pobożności maryjnej i wiary w tajemnicę Wcielenia.

Łacińska wersja modlitwy skrywa w sobie anagram, który oddaje także pewną prawdę teologiczną. Anagram to wyraz powstały z przestawienia liter wyrazy pierwotnego. W ten sposób słowo „Ave” odczytać można jako „Eva”. W tradycji szybko zauważono tę zbieżność, a w mariologii potwierdzano, że Maryja to „Druga Ewa”.

W ten sposób dochodzimy do istoty sprawy. Ewa z Raju była tą, która przyjęła na siebie znamię grzechu. Stała się symbolem nieposłuszeństwa. Maryja natomiast stanowi jej odwrotność. Pozostaje niepokalana i pokorna w swojej służbie względem Boga. Nie przyjęła na siebie zmazy grzechu pierworodnego ani żadnego grzechu uczynkowego.

W pewnym sensie możemy powiedzieć, że Maryja jest „dziełem poprawionym”, najdoskonalszym ze stworzeń. Jako Nowa Ewa może i powinna odbierać szczególną cześć. Jako Ewa staje się Matką wierzących i łączy ją z Nowym Adamem szczególna więź. Nie mogą bez siebie żyć i zawsze są razem.

Bóg okazuje się zawsze wielki w swoim dziele. Najwspanialej zaś widać Jego chwałę w Maryi, dlatego bez wątpienia możemy wołać w modlitwie: Ave, Nova Eva, Maria!


ANDREA BOCELLI ŚPIEWA O MARYI

Czytaj także:
Bocelli śpiewa o Maryi. Elektryzująca interpretacja „Ave Maria”!

Wesprzyj Aleteię!

Jeśli czytasz ten artykuł, to właśnie dlatego, że tysiące takich jak Ty wsparło nas swoją modlitwą i ofiarą. Hojność naszych czytelników umożliwia stałe prowadzenie tego ewangelizacyjnego dzieła. Poniżej znajdziesz kilka ważnych danych:

  • 20 milionów czytelników korzysta z portalu Aleteia każdego miesiąca na całym świecie.
  • Aleteia jest aktualizowana codziennie i publikowana w ośmiu językach: po francusku, angielsku, arabsku, włosku, hiszpańsku, portugalsku, polsku i słoweńsku.
  • Każdego miesiąca nasi czytelnicy odwiedzają ponad 50 milionów stron Aletei.
  • Prawie 4 miliony użytkowników śledzą nasze serwisy w social mediach.
  • W każdym miesiącu publikujemy średnio 2 450 artykułów oraz około 40 wideo.
  • Cała ta praca jest wykonywana przez 60 osób pracujących w pełnym wymiarze czasu na kilku kontynentach, a około 400 osób to nasi współpracownicy (autorzy, dziennikarze, tłumacze, fotografowie).

Jak zapewne się domyślacie, za tymi cyframi stoi ogromny wysiłek wielu ludzi. Potrzebujemy Twojego wsparcia, byśmy mogli kontynuować tę służbę w dziele ewangelizacji wobec każdego, niezależnie od tego, gdzie mieszka, kim jest i w jaki sposób jest w stanie nas wspomóc.

Wesprzyj nas nawet drobną kwotą kilku złotych - zajmie to tylko chwilę. Dziękujemy!

Tags:
Maryjamodlitwa
Modlitwa dnia
Dziś wspominamy świętego...





Top 10
Katolicka Agencja Informacyjna
Papież: „To najgorsza zniewaga, jaką można wy...
Philip Kosloski
5 świętych, których ciała nie uległy rozkłado...
BEZDOMNY JEZUS
Katolicka Agencja Informacyjna
Wezwali policję do bezdomnego, a tam Jezus
OJCIEC SERAFIM
Łukasz Kobeszko
Przepięknie śpiewa i modli się w języku Jezus...
GIULIA MICHELINI
Silvia Lucchetti
Świadectwo włoskiej aktorki, która urodziła j...
Mathilde de Robien
Imiona, które noszą w sobie pieczęć Boga. Moż...
Theresa Aletheia Noble
Dobra spowiedź. 10 cennych rad od księży
Zobacz więcej
Newsletter
Aleteia codziennie w Twojej skrzynce e-mail