Jaś czy Giovanni? Katarzyna czy Catherine? A może podejść do sprawy całkiem inaczej – wybrać imię, które równie dobrze funkcjonuje w obu językach?
Jaś czy Giovanni? Katarzyna czy Catherine? A może podejść do sprawy całkiem inaczej – wybrać imię, które równie dobrze funkcjonuje w obu językach?
Coraz więcej Polaków znajduje sobie męża albo żonę innej narodowości. Kilka milionów naszych rodaków mieszka za granicą. Kiedy w takich związkach, żyjących na styku dwóch kultur i dwóch języków, pojawiają się dzieci, rodzice często szukają dla nich imion, które dobrze funkcjonują w obu krajach. Szczepan czy Małgorzata – choć niewątpliwie piękne – mogą się okazać problematyczne dla włoskiej babci czy angielskich kolegów, a Hyacinthe musiałby w Polsce długo tłumaczyć, jak właściwie ma na imię.
Jakie imiona dobrze sprawdzają się i w Polsce, i za granicą? Najlepsze są takie, które zapisuje się identycznie i podobnie czyta. Dobrze by było, żeby imię było również znane w obu krajach, a przynajmniej żeby w żadnym nie brzmiało dziwacznie ani śmiesznie.
Znaleźliśmy dla was 12 imion dla chłopców i dziewczynek.
![Gdy masz atak niepokoju, możesz zrobić kilka prostych rzeczy [wersja dla katolików]](https://wp.pl.aleteia.org/wp-content/uploads/sites/9/2026/07/shutterstock_2674805015.jpg?resize=150,150&q=75)
![Gdy ks. Pawlukiewicz ukląkł przed Najświętszym Sakramentem, rozległ się głos z GPS-u: Dotarłeś do celu! [anegdoty]](https://wp.pl.aleteia.org/wp-content/uploads/sites/9/2020/03/web3-piotr-pawlukiewicz-priest.jpg?resize=150,150&q=75)
