Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
piątek 26/02/2021 |
Św. Aleksandra
home iconKultura
line break icon

„Cicha noc” – film o historii niezwykłej kolędy

CICHA NOC, FILM

fot. Materiały dystrybutora

Jolanta Tokarczyk - 06.12.19

„Cicha noc” jest grana i śpiewana na całym świecie, wykonywana w ponad 300 językach i dialektach, nawet w tych odległych od tradycji chrześcijańskiej, np. po arabsku, chińsku, suahili czy w licznych dialektach indiańskich.

Jest rok 1818. W grudniową noc podczas pasterki w małej wiejskiej kaplicy w austriackim Oberndorfie koło Salzburga po raz pierwszy zabrzmiała melodia niosąca spokój, miłość i nadzieję. Zabrzmiała w czasach ponurych, po wojnach napoleońskich, pośród epidemii, biedy, chłodu i głodu, pożarów i trudów dnia codziennego…

„Cicha noc, święta noc…”. Niezwykła historia znanej na całym świecie kolędy

„Cicha noc, święta noc…” napisana została na dwa głosy solo i wykonana po raz pierwszy w aranżacji na gitarę, ponieważ kościelne organy były tak bardzo zniszczone, że nie nadawały się do użytku. Dwaj twórcy – autor słów i kompozytor muzyki wykonali ją po raz pierwszy nieświadomi, jak bardzo rozsławiony zostanie utwór w przyszłości.

Na początku nikt jednak nie wiedział, skąd się wzięły te magiczne dźwięki i kto je stworzył. Może autorem był sam Mozart, a może anonimowy geniusz samouk, bezimienny austriacki flisak – jeden z tych, którzy od setek lat specjalnymi łodziami spławiali sól po rzece Salzach.

Dopiero pod koniec XX wieku, w roku 1995 znaleziono manuskrypt pieśni opatrzony datą 1816. Wyszło wówczas na jaw, że niemieckie słowa kolędy napisał Joseph Mohr, wikary w parafii św. Mikołaja w Oberndorfie koło Salzburga, a melodię skomponował organista Franz Xaver Gruber. Melodia powstała więc do słów wiersza, a polskie słowa ułożył ponad sto lat później, w 1930 r. Piotr Maszyński. Oryginalny niemiecki tekst liczył zaś sześć zwrotek, choć najpopularniejsze stały się: pierwsza, druga i szósta.

[wpvideo Nu4Ts8RD]

„Cicha noc” od 2011 r. na liście niematerialnego dziedzictwa kultury UNESCO

„Cichą noc” śpiewano w niespokojnych czasach, wojen, pożogi i zawieruchy. Śpiewano ją, by odnaleźć przebaczenie, dodać sobie wzajemnie otuchy, pojednać się… Podczas pierwszej wojny światowej przy śpiewanych a’capella słowach kolędy miało dojść do pojednania wrogich wojsk, a w 1935 r. dzięki nagraniu radia CBS, „Cicha noc” zyskała międzynarodową sławę. Nie bez znaczenia był fakt, że włączył ją do swojego repertuaru, na prośbę jednego z zakonników-misjonarzy sam Bing Crossy.

Kolędę śpiewano na królewskich dworach i w kameralnych kościółkach. Włoskie rodzeństwo przepłynęło z „Cichą nocą” na ustach Atlantyk i dotarło za Ocean. Kolęda trafiła do ważnych śpiewników świata, w najbardziej egzotyczne miejsca globu. Do dziś jest grana i śpiewana z niegasnącym entuzjazmem na całym świecie, wykonywana w ponad 300 językach i dialektach, nawet w tych odległych od tradycji chrześcijańskiej, np. po arabsku, chińsku, suahili czy w licznych dialektach indiańskich.

Film, który ma charakter dokumentu z rozbudowanymi wątkami fabuły, opowiada o fenomenie tej najpopularniejszej pieśni i podejmuje próbę wyjaśnienia geniuszu zjawiska, którego badaniem zajmują się religioznawcy i kulturoznawcy. Z „Cichą nocą” odwiedzamy największe metropolie świata: Nowy Jork, Londyn, Paryż, Berlin, zaglądamy do wielkich sal koncertowych i małych wiejskich kościółków, a także na tradycyjne bożonarodzeniowe jarmarki, gdzie również możemy usłyszeć „Cichą noc”.

Dzieło od 2011 r. znajduje się na liście niematerialnego dziedzictwa kultury UNESCO. Co ciekawe, w Salzburgu „Cichą noc” zaliczono do pieśni kościelnych dopiero pięćdziesiąt lat po jej powstaniu. W filmie usłyszymy piękne interpretacje kolędy w wykonaniu takich gwiazd jak, m.in.: Kelly Clarkson, Joss Stone, David Foster, Jose Groban, John Rhys-Davies, Gavin Rossdale, Anggun oraz the Vienna Boys Choir.

W grudniu w Cinema City będzie można obejrzeć historię tej jednej z najsłynniejszych kolęd wszech czasów. „Cicha Noc” w reżyserii Hannes M. Sichale’a na dużym ekranie pojawiła się w Polsce 3 grudnia. Warto obejrzeć tę pełną świątecznej magii opowieść.


STING NA KONCERCIE

Czytaj także:
Sting śpiewa dla Maryi. Coś pięknego!




Czytaj także:
Skandal w parafii? Czyli jak powstała kolęda „Cicha noc”




Czytaj także:
The Piano Guys wraz z legendarnym hiszpańskim tenorem w wykonaniu kolędy „Cicha noc” w oszałamiającej nowojorskiej katedrze

Tags:
filmkolęda
Wesprzyj Aleteię!

Jeśli czytasz ten artykuł, to właśnie dlatego, że tysiące takich jak Ty wsparło nas swoją modlitwą i ofiarą. Hojność naszych czytelników umożliwia stałe prowadzenie tego ewangelizacyjnego dzieła. Poniżej znajdziesz kilka ważnych danych:

  • 20 milionów czytelników korzysta z portalu Aleteia każdego miesiąca na całym świecie.
  • Aleteia ukazuje się w siedmiu językach: angielskim, francuskim, włoskim, hiszpańskim, portugalskim, polskim i słoweńskim.
  • Każdego miesiąca nasi czytelnicy odwiedzają ponad 50 milionów stron Aletei.
  • Prawie 4 miliony użytkowników śledzą nasze serwisy w social mediach.
  • W każdym miesiącu publikujemy średnio 2 450 artykułów oraz około 40 wideo.
  • Cała ta praca jest wykonywana przez 60 osób pracujących w pełnym wymiarze czasu na kilku kontynentach, a około 400 osób to nasi współpracownicy (autorzy, dziennikarze, tłumacze, fotografowie).

Jak zapewne się domyślacie, za tymi cyframi stoi ogromny wysiłek wielu ludzi. Potrzebujemy Twojego wsparcia, byśmy mogli kontynuować tę służbę w dziele ewangelizacji wobec każdego, niezależnie od tego, gdzie mieszka, kim jest i w jaki sposób jest w stanie nas wspomóc.

Wesprzyj nas nawet drobną kwotą kilku złotych - zajmie to tylko chwilę. Dziękujemy!

Modlitwa dnia
Dziś świętujemy...




Top 10
1
ANMOL RODRIGUEZ
Ewa Rejman
„W środku jesteśmy tacy sami. Powinniśmy żyć szczęśliwie”. Siła t...
2
RECONSTRUCTED CHRIST
Lucandrea Massaro
Mężczyzna z Całunu zrekonstruowany w 3D. Ewangelia mówi prawdę
3
JAN TWARDOWSKI
Katarzyna Szkarpetowska
Kiedy wreszcie ksiądz powie: Idźcie, ofiary, do domu? Anegdoty z ...
4
KAMILA KAMIŃSKA
Marta Brzezińska-Waleszczyk
Kamila Kamińska, odtwórczyni św. Faustyny: Ta rola mnie karmiła [...
5
Redakcja
Cytat z Biblii dla ciebie na dziś 23 lutego
6
ŚWIĘTA FAUSTYNA
Małgorzata Bilska
22 lutego: Dzień, w którym Jezus objawił Faustynie obraz „Jezu uf...
7
Isabelle Cousturié
Prawdziwy krzyż Chrystusa. Co się z nim stało? [zdjęcia]
Zobacz więcej
Newsletter
Aleteia codziennie w Twojej skrzynce e-mail