Aleteia logoAleteia logoAleteia
środa 25/05/2022 |
Św. Bedy Czcigodnego
Aleteia logo
Styl życia
separateurCreated with Sketch.

Używasz ich częściej, niż myślisz. 7 znanych zwrotów z Biblii

READ

GNT STUDIO | Shutterstock

Cerith Gardiner - 03.02.20

Wyobraźmy sobie Maryję mówiącą do Jezusa: „Nic nowego pod słońcem”.

W mijających wiekach wraz ze zmianami i rozwojem społeczeństw zmieniał się również język. Podczas gdy nowe słowa i zwroty wkradają się do naszej mowy poprzez różnorakie wpływy kulturowe, w czasach przeszłych polegaliśmy na takich mistrzach słowa jak Szekspir albo Twain, którzy dodawali trochę koloru codziennym powiedzonkom. W zasadzie nadal tak robimy.

A jeśli cofniemy się w czasie jeszcze dalej, odkryjemy wiele znajomych zwrotów w samej Biblii. Mimo że tłumaczenie mogło się z czasem nieco zmienić, ciekawym jest zobaczyć, jak te zwroty zachowały się przez tysiąclecia. Możemy się zastanawiać, czy Jezus albo Jego najbliżsi używali tych powiedzeń.


BIBLE,HANDS

Czytaj także:
5 prostych biblijnych sposobów na odnalezienie wewnętrznego spokoju


DIVORCE

Czytaj także:
Co mówi Biblia o „syndromie pustego gniazda”?

Tags:
bibliacodzienność
Wesprzyj Aleteię!

Jeśli czytasz ten artykuł, to właśnie dlatego, że tysiące takich jak Ty wsparło nas swoją modlitwą i ofiarą. Hojność naszych czytelników umożliwia stałe prowadzenie tego ewangelizacyjnego dzieła. Poniżej znajdziesz kilka ważnych danych:

  • 20 milionów czytelników korzysta z portalu Aleteia każdego miesiąca na całym świecie.
  • Aleteia ukazuje się w siedmiu językach: angielskim, francuskim, włoskim, hiszpańskim, portugalskim, polskim i słoweńskim.
  • Każdego miesiąca nasi czytelnicy odwiedzają ponad 50 milionów stron Aletei.
  • Prawie 4 miliony użytkowników śledzą nasze serwisy w social mediach.
  • W każdym miesiącu publikujemy średnio 2 450 artykułów oraz około 40 wideo.
  • Cała ta praca jest wykonywana przez 60 osób pracujących w pełnym wymiarze czasu na kilku kontynentach, a około 400 osób to nasi współpracownicy (autorzy, dziennikarze, tłumacze, fotografowie).

Jak zapewne się domyślacie, za tymi cyframi stoi ogromny wysiłek wielu ludzi. Potrzebujemy Twojego wsparcia, byśmy mogli kontynuować tę służbę w dziele ewangelizacji wobec każdego, niezależnie od tego, gdzie mieszka, kim jest i w jaki sposób jest w stanie nas wspomóc.

Wesprzyj nas nawet drobną kwotą kilku złotych - zajmie to tylko chwilę. Dziękujemy!

Modlitwa dnia
Dziś świętujemy...




Tu możesz poprosić zakonników o modlitwę. Wyślij swoją intencję!


Top 10
Zobacz więcej
Newsletter
Aleteia codziennie w Twojej skrzynce e-mail