separateurCreated with Sketch.

Używasz ich częściej, niż myślisz. 7 popularnych zwrotów z Biblii

READ
whatsappfacebooktwitter-xemailnative
Cerith Gardiner - publikacja 03.02.20
whatsappfacebooktwitter-xemailnative
Nie tylko dzieła Szekspira czy Twaina do dziś inspirują mistrzów słowa. Przekonaj się, że robi to również... Biblia!

Przekazując darowiznę, pomagasz Aletei kontynuować jej misję. Dzięki Tobie możemy wspólnie budować przyszłość tego wyjątkowego projektu.

Wesprzyj nasPrzekaż darowiznę za pomocą zaledwie 3 kliknięć

W mijających wiekach wraz ze zmianami i rozwojem społeczeństw zmieniał się również język. Podczas gdy nowe słowa i zwroty wkradają się do naszej mowy poprzez różnorakie wpływy kulturowe, w czasach przeszłych polegaliśmy na takich mistrzach słowa jak Szekspir albo Twain, którzy dodawali trochę koloru codziennym powiedzonkom. W zasadzie to nadal tak robimy.

A jeśli cofniemy się w czasie jeszcze dalej, odkryjemy wiele znajomych zwrotów w samej Biblii. Mimo że tłumaczenie mogło się z czasem nieco zmienić, ciekawym jest zobaczyć, jak te zwroty zachowały się przez tysiąclecia. Możemy się zastanawiać, czy Jezus albo Jego najbliżsi używali tych powiedzeń.

Newsletter

Aleteia codziennie w Twojej skrzynce e-mail.

Wesprzyj Aleteię!

Jeśli czytasz ten artykuł, to właśnie dlatego, że tysiące takich jak Ty wsparło nas swoją modlitwą i ofiarą. Hojność naszych czytelników umożliwia stałe prowadzenie tego ewangelizacyjnego dzieła. Poniżej znajdziesz kilka ważnych danych:

  • 20 milionów czytelników korzysta z portalu Aleteia każdego miesiąca na całym świecie.
  • Aleteia ukazuje się w siedmiu językach: angielskim, francuskim, włoskim, hiszpańskim, portugalskim, polskim i słoweńskim.
  • Każdego miesiąca nasi czytelnicy odwiedzają ponad 50 milionów stron Aletei.
  • Prawie 4 miliony użytkowników śledzą nasze serwisy w social mediach.
  • W każdym miesiącu publikujemy średnio 2 450 artykułów oraz około 40 wideo.
  • Cała ta praca jest wykonywana przez 60 osób pracujących w pełnym wymiarze czasu na kilku kontynentach, a około 400 osób to nasi współpracownicy (autorzy, dziennikarze, tłumacze, fotografowie).

Jak zapewne się domyślacie, za tymi cyframi stoi ogromny wysiłek wielu ludzi. Potrzebujemy Twojego wsparcia, byśmy mogli kontynuować tę służbę w dziele ewangelizacji wobec każdego, niezależnie od tego, gdzie mieszka, kim jest i w jaki sposób jest w stanie nas wspomóc.

Wesprzyj nas nawet drobną kwotą kilku złotych - zajmie to tylko chwilę. Dziękujemy!