Aleteia
czwartek 22/10/2020 |
Św. Jana Pawła II
Styl życia

Ta poruszająca majowa tradycja pomoże twoim dzieciom kochać Maryję

Roman Catholic Archdiocese of Boston | CC

Theresa Civantos Barber - publikacja 21.05.20

Doroczna „majowa koronacja” gości od lat w wielu katolickich domach i szkołach. Dowiedz się, jak zorganizować swoje własne nabożeństwo w domu.

Jeśli znasz z dzieciństwa coroczne nabożeństwo majowych koronacji, wiesz że jest to jedna z najpiękniejszych katolickich tradycji, która staje się później słodkim wspomnieniem na całe życie. Dzieci gromadzą się, by śpiewać hymny dla Matki Boskiej, ofiarowują Jej pierwsze wiosenne kwiaty i koronują Ją przy pomocy przygotowanych wcześniej wianków. Zwykle nabożeństwa odbywają się w szkołach lub kościołach, ale w tym roku możesz zaplanować majową koronację w domu.

Dlaczego koronujemy Maryję?

Maj jest określany miesiącem maryjnym. Nawet samo słowo „maj” oraz angielskie imiona żeńskie „May” czy „Mae” podobno pochodzą od imienia Maryi. Zwyczajem chrześcijan jest oddawanie czci Matce Bożej podczas tego miesiąca.

Ale dlaczego koronacja? W pewnym sensie ta tradycja pochodzi z Pisma Świętego. W rozdziale dwunastym Apokalipsy św. Jana Maryja jest opisana w następujący sposób: „Potem wielki znak ukazał się na niebie: Niewiasta obleczona w słońce, i księżyc pod jej stopami, a na jej głowie korona (wieniec) z gwiazd dwunastu”.

“Korona”, o której wspomina Biblia, określa rolę Maryi jako królowej, godnej szacunku matki Chrystusa Króla. Przypomina nam też o tym Piąta Tajemnica Różańca Świętego „Ukoronowanie Najświętszej Maryi Panny na Królową nieba i ziemi”.

Użycie świeżych kwiatów do stworzenia korony jest nie tylko właściwym wykorzystaniem obecnej pory roku (a przy tym dużo łatwiejszym niż wykonanie biblijnej korony z gwiazd!), ale przypomina nam o tym, że Maryja jest też naszą Matką. Tak jak dzieci, które biegną, by przynieść swojej mamie każdą stokrotkę, którą potrafią zerwać ich małe rączki, dołączamy się do Dzieciątka Jezus, przynosząc naszej Matce te proste ofiary z sercami pełnymi miłości.

Uczenie dzieci miłości do Dziewicy Maryi

Chociaż każdy, w każdym wieku, może oczywiście przygotować nabożeństwo koronacji Matki Boskiej, majowa koronacja jest czymś szczególnie ważnym dla dzieci. Przynoszenie kwiatów Maryi i koronowanie Jej wiankiem sprawia, że mogą na własne oczy zobaczyć, że jest Ona zarówno potężną Królową, jak i kochającą Matką. To potężna lekcja dla dzieci, a piękno nabożeństwa pomaga rozpalić ich serca uczuciem do ich Matki.

Podczas gdy próbujemy przeczekać dni izolacji, możesz chcieć zorganizować nabożeństwo majowej koronacji we własnym domu. Przygotowanie go zajmuje parę minut, a wspomnienia zostaną z wami na długo.

Nabożeństwo majowej koronacji zwykle składa się z trzech elementów:

  • wkładanie wianka na głowę Matki Boskiej,
  • śpiewanie pieśni maryjnych,
  • składanie kwiatów u stóp Maryi.

Jeśli posiadasz figurkę Maryi i świeże kwiaty, masz wszystko, czego będziesz potrzebować. Ale być może nie masz figurki ani nie jesteś w stanie zdobyć kwiatów. Zamiast tego możesz wykorzystać jakikolwiek wizerunek Matki Boskiej i zrobić koronę z papieru.

Bibułkowe kwiaty będą piękne, ale możemy nawet narysować na kartce koronę i zawiesić ją na obrazie Maryi, który mamy w domu. Kwiaty również mogą być wykonane z papieru – możesz namówić dzieci do narysowania lub pokolorowania kwiatów i zawiesić ich rysunki na ścianie pod ikoną Matki Bożej.

Możecie oczywiście zaśpiewać każdą pieśń maryjną, jak „Chwalcie łąki umajone” lub „Salve Regina”. Natomiast tradycyjny angielski hymn na majową koronację zatytułowany jest „Bring Flowers of the Rarest”, czyli „Przynieście najrzadsze kwiaty”. Poniżej przedstawiamy polskie tłumaczenie.

Przynieście najpiękniejsze kwiaty,

Przynieście najrzadsze kwiaty,

Z ogrodów i z lasów

Ze wzgórz i dolin;

Nasze pełne serca wzrastają,

Nasze wdzięczne głosy wysławiają

Chwałę najśliczniejszej róży w dolinie.

O Maryjo, przynosimy Ci dziś korony z kwiatów,

Królowo Aniołów, Królowo Majowa,

O Maryjo, przynosimy Ci dziś korony z kwiatów,

Królowo Aniołów, Królowo Majowa.

Nasze głosy wznoszą się,

Łączą się w harmonii,

O, niech nasze serca zwrócą się,

Droga Matko, do Ciebie,

Abyśmy mogli okazać Ci

Jak prawdziwie Cię kochamy,

Jak ciemne byłoby nasze życie

Bez Ciebie, nasza Pani.

O Maryjo, przynosimy Ci dziś korony z kwiatów,

Królowo Aniołów, Królowo Majowa,

O Maryjo, przynosimy Ci dziś korony z kwiatów,

Królowo Aniołów, Królowo Majowa.

O Dziewico najczulsza,

Składamy Ci hołd,

By otrzymać miłość i opiekę

Od Słodkiej Matki.

Broń nas w niebezpieczeństwie,

Pociesz w naszych smutkach

I uchowaj nasze serca

Od ciemności zła i grzechu.

O Maryjo, przynosimy Ci dziś korony z kwiatów,

Królowo Aniołów, Królowo Majowa,

O Maryjo, przynosimy Ci dziś korony z kwiatów,

Królowo Aniołów, Królowo Majowa.

Najdroższa z wszystkich Matek,

O, czy będziesz najbliżej,

Gdy nasze życie wśród pokus

Dobiegnie ciemnego końca?

Nie opuszczaj nas nigdy!

Niech nasze serca będą zawsze

Tak czyste jak lilije

Które składamy u Twych stóp.

O Maryjo, przynosimy Ci dziś korony z kwiatów,

Królowo Aniołów, Królowo Majowa,

O Maryjo, przynosimy Ci dziś korony z kwiatów,

Królowo Aniołów, Królowo Majowa.

Nabożeństwo majowej koronacji jest okazją do radości, rozpoczęcia czasu wiosennej pogody hołdem dla Matki Bożej od nas wszystkich. Nie było nigdy lepszego czasu na przypomnienie tej tradycji niż teraz, gdy wszyscy pragniemy radosnych momentów, nie mówiąc już o dobrym wykorzystaniu czasu w domu. Obyś miał okazję do ukoronowania Maryi w tym miesiącu!




Czytaj także:
Litania loretańska w „elfiej łacinie” Tolkiena


LITANIA DO KRÓLOWEJ BLOKOWISK

Czytaj także:
Matko upadających pod ciężarem rachunków, módl się za nami! Litania do Królowej blokowisk

Wesprzyj Aleteię!

Jeśli czytasz ten artykuł, to właśnie dlatego, że tysiące takich jak Ty wsparło nas swoją modlitwą i ofiarą. Hojność naszych czytelników umożliwia stałe prowadzenie tego ewangelizacyjnego dzieła. Poniżej znajdziesz kilka ważnych danych:

  • 20 milionów czytelników korzysta z portalu Aleteia każdego miesiąca na całym świecie.
  • Aleteia jest aktualizowana codziennie i publikowana w ośmiu językach: po francusku, angielsku, arabsku, włosku, hiszpańsku, portugalsku, polsku i słoweńsku.
  • Każdego miesiąca nasi czytelnicy odwiedzają ponad 50 milionów stron Aletei.
  • Prawie 4 miliony użytkowników śledzą nasze serwisy w social mediach.
  • W każdym miesiącu publikujemy średnio 2 450 artykułów oraz około 40 wideo.
  • Cała ta praca jest wykonywana przez 60 osób pracujących w pełnym wymiarze czasu na kilku kontynentach, a około 400 osób to nasi współpracownicy (autorzy, dziennikarze, tłumacze, fotografowie).

Jak zapewne się domyślacie, za tymi cyframi stoi ogromny wysiłek wielu ludzi. Potrzebujemy Twojego wsparcia, byśmy mogli kontynuować tę służbę w dziele ewangelizacji wobec każdego, niezależnie od tego, gdzie mieszka, kim jest i w jaki sposób jest w stanie nas wspomóc.

Wesprzyj nas nawet drobną kwotą kilku złotych - zajmie to tylko chwilę. Dziękujemy!

Tags:
dzieciMaryja
Modlitwa dnia
Dziś wspominamy świętego...





Top 10
MASS,YOUNG CHILD
Anna O'Neil
List do rodziców, którzy zabierają na mszę sw...
RĄCZKA NIEMOWLAKA
Marta Brzezińska-Waleszczyk
Byłam świadkiem 45 minut życia. To była lekcj...
Bluźniercze graffiti na murze kościoła
Lucandrea Massaro
Wypisali proaborcyjne grafitti na kościele. R...
Aleteia
Oczy Matki Bożej z Guadalupe. Jedna z najwięk...
Redakcja
Cytat z Biblii dla ciebie na dziś [18 paździe...
BIBLE STUDY
Redakcja
Cytat z Biblii dla ciebie na dziś [20 paździe...
ANGEL,CHILD,STATUE
Philip Kosloski
Mamo, martwisz się o swoje dzieci? Módl się t...
Zobacz więcej
Newsletter
Aleteia codziennie w Twojej skrzynce e-mail