Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
poniedziałek 25/01/2021 |
Święto Nawrócenia św. Pawła Apostoła
home iconAktualności
line break icon

Tłumaczka języka migowego skradła serca widzów! "Genialna; Mistrzyni; umie pokazać emocje!"

TŁUMACZKA MIGOWA

Redakcja - 03.08.20

Patrząc na pracę Małgorzaty Limanówki, tłumaczki ze Stowarzyszenia Tłumaczy Polskiego Języka Migowego, można odnieść wrażenie, że tłumaczy nie tylko słowa, ale też melodię i rytm piosenek!

Jej zaangażowanie i profesjonalizm zachwyciły telewidzów i internautów, a w sieci można znaleźć falę dobrych słów i wyrazów podziwu, zaadresowanych do Małgorzaty Limanówki, tłumaczki ze Stowarzyszenia Tłumaczy Polskiego Języka Migowego. Nic dziwnego, patrząc na jej pracę, można odnieść wrażenie, że tłumaczy nie tylko słowa, ale też melodię i rytm piosenek!

Tłumaczka emocji

Małgorzata Limanówka tłumaczyła na żywo piosenki powstańcze podczas koncertu „Warszawa śpiewa (nie)zakazane piosenki”,  który odbył się w ramach obchodów 76. rocznicy Powstania Warszawskiego, i był transmitowany w TVP i na stronie internetowej Muzeum Powstania Warszawskiego.

„Praca języka migowego może być fascynująca. Profesjonalizm level master”, „Mistrzyni!!!”, „Ta pani od języka migowego jest kapitalna, umie pokazać nawet emocje. Majstersztyk” – między innymi takie słowa można wyczytać w internecie. A jak wy oceniacie jej pracę?

Tłumaczka współpracuje z TVP od 2012 roku, jest też konsultantką ds. edukacji dzieci głuchych, i zanim stała się ulubienicą dorosłych widzów, dała się poznać właśnie dzieciom, na antenie TVP ABC.

Koncert pełen refleksji

A jeśli jeszcze nie udało wam się zobaczyć tego wyjątkowego koncertu, zajrzyjcie na stronę Muzeum Powstania Warszawskiego, i dajcie ponieść się tym niezwykłym, pełnym refleksji chwilom!


SIOSTRY ZAKONNE W POWSTANIU WARSZAWSKIM

Czytaj także:
„W każdym cierpiał Chrystus!”. Dzielne zakonnice w Powstaniu Warszawskim


PAŁACYK MICHLA

Czytaj także:
Internauci oddają hołd Powstańcom Warszawy. Wyjątkowy „Pałacyk Michla”

Tags:
koncertpowstanie warszawskie
Wesprzyj Aleteię!

Jeśli czytasz ten artykuł, to właśnie dlatego, że tysiące takich jak Ty wsparło nas swoją modlitwą i ofiarą. Hojność naszych czytelników umożliwia stałe prowadzenie tego ewangelizacyjnego dzieła. Poniżej znajdziesz kilka ważnych danych:

  • 20 milionów czytelników korzysta z portalu Aleteia każdego miesiąca na całym świecie.
  • Aleteia jest aktualizowana codziennie i publikowana w ośmiu językach: po francusku, angielsku, arabsku, włosku, hiszpańsku, portugalsku, polsku i słoweńsku.
  • Każdego miesiąca nasi czytelnicy odwiedzają ponad 50 milionów stron Aletei.
  • Prawie 4 miliony użytkowników śledzą nasze serwisy w social mediach.
  • W każdym miesiącu publikujemy średnio 2 450 artykułów oraz około 40 wideo.
  • Cała ta praca jest wykonywana przez 60 osób pracujących w pełnym wymiarze czasu na kilku kontynentach, a około 400 osób to nasi współpracownicy (autorzy, dziennikarze, tłumacze, fotografowie).

Jak zapewne się domyślacie, za tymi cyframi stoi ogromny wysiłek wielu ludzi. Potrzebujemy Twojego wsparcia, byśmy mogli kontynuować tę służbę w dziele ewangelizacji wobec każdego, niezależnie od tego, gdzie mieszka, kim jest i w jaki sposób jest w stanie nas wspomóc.

Wesprzyj nas nawet drobną kwotą kilku złotych - zajmie to tylko chwilę. Dziękujemy!

Modlitwa dnia
Dziś wspominamy świętego...





Top 10
1
ŚMIERĆ
Dorota Mazur
Ksiądz, który przeżył śmierć kliniczną: przejście do wieczności j...
2
Fabio Marchese Ragona
O tym, jak sutanna Jana Pawła II zrobiła się całkiem czarna. Opow...
3
Joanna Operacz
Jak pięknie umierać? Nauczy was 6-latek chory na raka
4
KOLĘDA
Jarosław Kumor
Szczęść Boże, czy mogę zapalić? Kolęda z humorem: 8 zabawnych syt...
5
Ksiądz modli się przy ołtarzu
Sergio Argüello Vences
Jezus mnie skarcił, gdy odprawiałem mszę świętą
6
PRIEST WHITE COLLAR
Redakcja
Ksiądz poszedł do spowiedzi, a potem znaleziono go martwego. Pros...
7
BIBLE GLASSES
Redakcja
Cytat z Biblii dla ciebie na dziś [21 stycznia]
Zobacz więcej
Newsletter
Aleteia codziennie w Twojej skrzynce e-mail