Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
sobota 17/04/2021 |
Św. Roberta
home iconKultura
line break icon

Wielkanoc w Lipcach? Powstaje animowana wersja „Chłopów” Reymonta

CHŁOPI, ANIMACJA

Kadr z filmu

Jolanta Tokarczyk - 02.04.21

Polscy twórcy przygotowują animowaną wersję „chłopskiej epopei”, jak mówi się o nagrodzonej Noblem powieści „Chłopi”. Intensywne prace trwają, premiera planowana jest na 2022 r.

Jakże, największe święta w całym roku, Wielkanoc, i tyla obcego narodu się zebrało, a na wszystkich twarzach choć ździebko przychudłych z postu, radość się rozlewa, puszą się ano, paradują strojami, rozpierają w kościele kieby dziedzice, toczą hardo oczyma, zajmują pierwsze miejsca.

Władysław Reymont o świętowaniu Wielkanocy we wsi Lipce

„Chłopi” Reymonta w animowanej wersji

Polscy twórcy przygotowują animowaną wersję chłopskiej epopei, jak mówi się o nagrodzonej Noblem powieści „Chłopi”.

Film powstaje w nietypowy sposób. Najpierw odbyły się zdjęcia z udziałem aktorów, które następnie przemalowywane są ręcznie na animowane obrazy utrzymane w stylistyce Młodej Polski.

Na płótnach Chełmońskiego czy Wyczółkowskiego nie dostrzeżecie skrótów, uproszczeń, schematów, więc i nasi twórcy muszą bardzo precyzyjnie, posługując się nieraz cieniutkim pędzelkiem – zerówką, odwzorowywać każdy detal.

Dorota Kobiela, reżyserka i scenarzystka

Czego możemy spodziewać się po klasyku Reymonta w animowanej wersji? Akcja koncentruje się wokół trójkąta: stary Boryna-Jagna-Antek i mocno wyeksponowanego wątku liturgiczno-obrzędowego i religijnego. Wpisany jest on w życie wiejskiej społeczności i w rytm czterech pór roku. Biorąc pod uwagę ogrom treści, konieczne było dokonanie skrótów. Nie zobaczymy więc starej Agaty, która „wychodzi na żebry”, nie będzie Rocha, który „co trzecią zimę przychodzi do Lipiec i zakłada kwaterę u Boryny”.

Wielkanoc w „Chłopach”

W animacji wielką wagę przywiązuje się do zwyczajów oraz kolorów. Jesień będzie więc ciepło złota, a zima chłodna, biało-niebieska. Wiosna rozkwitnie jaskrawą zielenią, lecz zanim nastanie, w Lipcach uroczyście obchodzić się będzie Wielkanoc.

Przygotowania trwają długie tygodnie. „Nawet w kościele szła robota: parobek księży zwoził z lasu świerczaki, a organista wespół z Rochem i Jambrożym jął przystrajać grób Panajezusowy”.

Przed świętem trzeba było zadbać o domostwa, więc „izby bielili na gwałt, szorowali podłogi, a przed domami myli do czysta obrazy, powystawiane pod ściany. (…) W dyrdy biegali poganiając dzieci nawet pędząc do zgartywania błota w obejściach i wysypywania żółtym piaskiem opłotków”.

„Pochwalony!” zamiast „Dzień dobry!”

Nie tylko u Borynów przestrzegało się wielkopiątkowego postu. „A że wedle starego obyczaju od piątku rana aż do niedzieli nie godziło się jeść ciepłej warzy, więc głodowali ździebko na chwałę Pańską, poprzestając na suchym chlebie i ziemniakach pieczonych”.

W Wielką Sobotę też należało pościć. „Bóg wam zapłać, gospodyni, ale sobota to ci wielkopostna, to z mlekiem jeść mi się nie godzi” – stara Agata nie skorzystała z okazji. Za to filmowa Jagna spędzała czas na wycinankach, którymi przyozdobiła izbę na święto i na  dekorowaniu pisanek do wielkanocnego koszyka.

W Lipcach powstawały niektóre fragmenty filmu, ale wnętrza wiejskich chałup, całe gospodarstwa, a nawet kościoły zostały zbudowane na hali zdjęciowej. Scenografowie zadbali, by w każdej chałupie zawisł krzyż, a ściany zdobiły święte obrazy. Twórcy dialogów też pamiętali, że dzisiejsze „Dzień dobry” zastępowało słowo „Pochwalony”, a  współczesne „Do widzenia” – „Zostańcie z Bogiem”.

Animowani „Chłopi” – premiera w 2022 roku!

Pory roku i katolickie święta wyznaczały harmonijny cykl budzenia się życia i obumierania przyrody. Tuż po Wielkanocy wyznaczano czas prac polowych. „A niech wam darzy i plonuje Bóg miłosierny, gospodarze kochane!” – życzono sobie w czasie zasiewu.

W gorące lato, w ciepłych, filmowych tonacjach przychodził czas zbiorów oraz obchody święta Matki Boskiej Zielnej (15 sierpnia). Filmowa jesień to nie tylko wykopki, kiszenie kapusty i początek obumierania przyrody, ale też kolejne liturgiczne święta.

Przede wszystkim czas odwiedzania grobów, a tuż po nim, 3 listopada uroczystość św. Huberta, patrona myśliwych. I tak mijał czas aż do zimy i świąt najbardziej oczekiwanych – Bożego Narodzenia. A po nim gody, zapusty (karnawał), bo też jak pisał Reymont „wiela to weselisk odprawi się w zapusty”.

Prace filmowe z udziałem kilkudziesięciu malarzy trwają w Polsce, Serbii i na Ukrainie. Premiera planowana jest w 2022 r.

Tags:
filmWielkanoc
Wesprzyj Aleteię!

Jeśli czytasz ten artykuł, to właśnie dlatego, że tysiące takich jak Ty wsparło nas swoją modlitwą i ofiarą. Hojność naszych czytelników umożliwia stałe prowadzenie tego ewangelizacyjnego dzieła. Poniżej znajdziesz kilka ważnych danych:

  • 20 milionów czytelników korzysta z portalu Aleteia każdego miesiąca na całym świecie.
  • Aleteia ukazuje się w siedmiu językach: angielskim, francuskim, włoskim, hiszpańskim, portugalskim, polskim i słoweńskim.
  • Każdego miesiąca nasi czytelnicy odwiedzają ponad 50 milionów stron Aletei.
  • Prawie 4 miliony użytkowników śledzą nasze serwisy w social mediach.
  • W każdym miesiącu publikujemy średnio 2 450 artykułów oraz około 40 wideo.
  • Cała ta praca jest wykonywana przez 60 osób pracujących w pełnym wymiarze czasu na kilku kontynentach, a około 400 osób to nasi współpracownicy (autorzy, dziennikarze, tłumacze, fotografowie).

Jak zapewne się domyślacie, za tymi cyframi stoi ogromny wysiłek wielu ludzi. Potrzebujemy Twojego wsparcia, byśmy mogli kontynuować tę służbę w dziele ewangelizacji wobec każdego, niezależnie od tego, gdzie mieszka, kim jest i w jaki sposób jest w stanie nas wspomóc.

Wesprzyj nas nawet drobną kwotą kilku złotych - zajmie to tylko chwilę. Dziękujemy!

Modlitwa dnia
Dziś świętujemy...




Top 10
1
MARIA DULCISSIMA HOFFMANN
Anna Gębalska-Berekets
Oddała własne oczy chłopcu, który stracił wzrok i słuch. Helena H...
2
Ciało św. Bernadetty
Aleteia
Nietknięte ciało św. Bernadety. Niesamowite raporty lekarzy po ek...
3
EMILIA KACZOROWSKA WOJTYŁA
Esprit
Emilia Wojtyłowa. Zagrożona ciąża i heroizm, który ocalił przyszł...
4
JÓZEF MONTWIŁŁ, TITANIC
Anna Gębalska-Berekets
Ksiądz z Suwalszczyzny, który pozostał na Titanicu. Oddał miejsce...
5
Redakcja
Cytat z Biblii dla ciebie na dziś 15 kwietnia
6
ŚMIERĆ KLINICZNA
Katarzyna Szkarpetowska
Świadectwa ludzi, którzy umierali, ale wrócili. Ks. Wiktor opowia...
7
Redakcja
Cytat z Biblii dla ciebie na dziś 14 kwietnia
Zobacz więcej
Newsletter
Aleteia codziennie w Twojej skrzynce e-mail