Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
sobota 19/06/2021 |
Św. Romualda z Camaldoli
home iconKultura
line break icon

Jak Kochanowski i Skarga w rytmie latino pomagają chorym

ZESPÓŁ PÓŁPIĘTRO

Ewa Klag - 04.06.21

Zespół "Półpiętro" w nietypowy sposób pomaga chorym na mukowiscydozę. – Jeśli w znalezieniu sensu tego wszystkiego może pomóc jakaś poezja, to musi to być dobra poezja – mówią. Posłuchajcie, jak brzmią w ich wykonaniu utwory dawnych poetów.

„Kim chcą być, gdy dorosną? – To nie takie proste – mówią – dorosnąć. To nie takie proste. Mimo tego marzą. Dużo więcej niż inni, bo marzeń nie mogą odkładać na później. Inhalacje? Dla nart i rowerów. Drenaże? Dla sceny i wierszy. Dawki leków? Dla tańca” – to jedna z historii opowiedziana przez zespół „Półpiętro”, debiutanta tegorocznego Chrześcijańskiego Grania. To historia, którą zespół chce odsłaniać przed światem równolegle do muzycznych interpretacji poezji Jana Kochanowskiego, Franciszka Karpińskiego czy Piotra Skargi.

Muzyka, która zaczęła się od przeszczepu płuc

– Na początku były historie chorych na mukowiscydozę. Żyliśmy zwłaszcza jedną z nich. Pochodzę z Wielogłów koło Nowego Sącza i to właśnie tutaj rozegrała się walka Igi Hedwig, pierwszej Polki z przeszczepionymi płucami, chorującej na mukowiscydozę — mówi lider zespołu Tomek Gargas. Jeszcze w latach dziewięćdziesiątych zebrała się scholka, która koncertowała, by pieniądze zebrane podczas występów przeznaczyć na przeszczep płuc dla szkolnej koleżanki.

Można więc powiedzieć, że historia „Półpiętra” to już ponad 20 lat, bo utwory, które mogliśmy usłyszeć w czasie tegorocznego Chrześcijańskiego Grania, to muzyka stworzona przez dorosłych już dzisiaj, wciąż przyjaźniących się członków tamtej scholi. I cel ciągle ten sam, pomimo faktu, że z Igą przyszło boleśnie się pożegnać. A może… właśnie dlatego.

Staropolska poezja nie musi być nudna

– Od zawsze mieliśmy dziwną skłonność do utworów smutnych i dawnych. W 400 lat po śmierci Piotra Skargi jezuici z krakowskiej [parafii] świętej Barbary zwrócili się do nas z prośbą o stworzenie kilku utworów do jego zapomnianych tekstów. Tak naprawdę dopiero wtedy do nas dotarło, że muzyka ma moc tłumaczenia staropolskiego języka na nasze – wspomina Tomek Gargas.

Praca nad projektem „odmykanie”, której zwieńczeniem ma być wydanie płyty o tym samym tytule, rozpoczęła się więc już w 2012 roku. Muzycy chcą odmykać to, co zastane, jak śpiewają w jednym z autorskich kawałków, w tym prawdziwe piękno staropolskiej poezji. 

W działania projektowe włączyło się wiele osób. Jednym z przełomowych momentów było dołączenie do drużyny „Półpiętra” ilustratorki Katarzyny Fus. — Kasi jako pierwszej udało się uchwycić sens tych kłopotliwych nazw, jakimi są: „Półpiętro” i „odmykanie” za pomocą jednego obrazu — mówi lider zespołu. — Jesteśmy jej za to bardzo wdzięczni, bo każdorazowe tłumaczenie tych zawiłych kwestii zawsze prowadzi nas na manowce. 

W czasie koncertu w ramach festiwalu Chrześcijańskie Granie „Półpiętro” zaprezentowało szerszej publiczności trzy utwory do słów Jana Kochanowskiego: Czego chcesz od nas panie, Psalm 7 oraz Kto się w opiekę. Są to te same, tradycyjne melodie, sięgające czasów Mikołaja Gomółki, jednak w innej wersji. Sami określają ją jako jazzującą mieszankę z różnych miejsc i epok. Album pozostaje gotowy do wydania. 

Kochanowski, Karpiński i Skarga w służbie chorym na mukowiscydozę

Szykuje się również trasa koncertowa – oczywiście w charytatywnym celu. Jest jeszcze dużo do zrobienia, gdy idzie o uświadamianie ludzi o warunkach życia i potrzebach chorych. Mukowiscydoza to nieuleczalna choroba genetyczna. W jej wyniku uszkodzeniom ulegają narządy wewnętrzne, zwłaszcza płuca. Na Zachodzie ludzie z mukowiscydozą często dożywają 50. roku życia, jednak w Polsce średnia długość życia wciąż jest znacznie niższa.

– Próbując choćby w najmniejszym stopniu wczuć się w sytuację polskich chorych, napisaliśmy pięć krótkich historii, które dołączymy do albumu “odmykanie” w formie broszury — mówi Tomek Gargas. — „Odmykanie” dotyczy przecież również odsłaniania kulisów tej trudnej, często wyłącznie szpitalnej, rzeczywistości. Jeśli w znalezieniu sensu tego wszystkiego może pomóc jakaś poezja, to musi to być dobra poezja. A staropolska twórczość właśnie taka jest. Trudna, ale i niezwykle mądra. Podczas pracy nad płytą mieliśmy przyjemność w każdym dźwięku odkrywać jej zupełnie nowe, świeże i, o dziwo, przystające do naszych czasów znaczenia.  

Tags:
muzykapomoc
Wesprzyj Aleteię!

Jeśli czytasz ten artykuł, to właśnie dlatego, że tysiące takich jak Ty wsparło nas swoją modlitwą i ofiarą. Hojność naszych czytelników umożliwia stałe prowadzenie tego ewangelizacyjnego dzieła. Poniżej znajdziesz kilka ważnych danych:

  • 20 milionów czytelników korzysta z portalu Aleteia każdego miesiąca na całym świecie.
  • Aleteia ukazuje się w siedmiu językach: angielskim, francuskim, włoskim, hiszpańskim, portugalskim, polskim i słoweńskim.
  • Każdego miesiąca nasi czytelnicy odwiedzają ponad 50 milionów stron Aletei.
  • Prawie 4 miliony użytkowników śledzą nasze serwisy w social mediach.
  • W każdym miesiącu publikujemy średnio 2 450 artykułów oraz około 40 wideo.
  • Cała ta praca jest wykonywana przez 60 osób pracujących w pełnym wymiarze czasu na kilku kontynentach, a około 400 osób to nasi współpracownicy (autorzy, dziennikarze, tłumacze, fotografowie).

Jak zapewne się domyślacie, za tymi cyframi stoi ogromny wysiłek wielu ludzi. Potrzebujemy Twojego wsparcia, byśmy mogli kontynuować tę służbę w dziele ewangelizacji wobec każdego, niezależnie od tego, gdzie mieszka, kim jest i w jaki sposób jest w stanie nas wspomóc.

Wesprzyj nas nawet drobną kwotą kilku złotych - zajmie to tylko chwilę. Dziękujemy!

Modlitwa dnia
Dziś świętujemy...




Top 10
Zobacz więcej
Newsletter
Aleteia codziennie w Twojej skrzynce e-mail