Przekazując darowiznę, pomagasz Aletei kontynuować jej misję. Dzięki Tobie możemy wspólnie budować przyszłość tego wyjątkowego projektu.
Z wielką radością informujemy, że aż dwie publikacje Wydawnictwa Dębogóra, związanego z Aleteią zostały wyróżnione Nagrodą Stowarzyszenia Wydawców Katolickich Feniks 2025. To ogromne wyróżnienie dla wydawców, którzy od lat z pasją przypominają duchowe i kulturowe korzenie Europy.
Dwa Feniksy dla Dębogóry
W kategorii „Seria wydawnicza / dzieła zebrane” nagrodę otrzymały trzy tomy „Breviarium kanonu kultury” pod redakcją Pawła Milcarka. To monumentalne dzieło, które pokazuje duchowy i intelektualny fundament cywilizacji europejskiej, od starożytności do średniowiecza.
Drugi Feniks – w kategorii „Tłumacz” – powędrował do Jacka Kowalskiego za „Pieśń o Rolandzie” w przekładzie śpiewanym. Poetycki język, muzyczność i wierność oryginałowi sprawiły, że klasyczny epos średniowieczny ożył w nowej, polskiej formie.
Spotkania z laureatami
O godzinie 11.00 odbędzie się spotkanie z Pawłem Milcarkiem wokół „Breviarium kanonu kultury”. Poprowadzi je Justyna Melonowska. Po rozmowie autor będzie obecny na stoisku Dębogóry (nr 30), gdzie chętnie porozmawia z czytelnikami i podpisze książki.
Od 16.00 na tym samym stoisku będzie można spotkać Jacka Kowalskiego, a o 17.00 w Sali przy Schodach w Arkadach Kubickiego rozpocznie się spotkanie autorskie poświęcone jego przekładowi „Pieśni o Rolandzie”. W programie – również śpiew i muzyka. Rozmowę poprowadzi Bogusław Kiernicki.
„Pieśń o Rolandzie” – przekład z nagrodą Feniksa
Jak napisał sam Jacek Kowalski,
Szanowni a Zacni! Ze wzruszeniem powiadamiam Sz. Państwa, że «Pieśni o Rolandzie przekład śpiewany» pióra Jacka Kowalskiego (Wydawnictwo Dębogóra, Poznań 2024) otrzymał Nagrodę Stowarzyszenia Wydawców Katolickich «Feniks» w kategorii «Tłumacz».
Spotkanie autorskie odbędzie się w sobotę, 11 października 2025 r., o godz. 17.00, w ramach Targów Wydawców Katolickich.
Czym są Targi Wydawców Katolickich?
Targi odbywają się w Arkadach Kubickiego na Zamku Królewskim w Warszawie i są jednym z najważniejszych wydarzeń kulturalnych w Polsce. Co roku gromadzą setki wydawnictw, autorów i czytelników zainteresowanych duchowością, kulturą i historią. To przestrzeń spotkań, rozmów i odkrywania książek, które pomagają zrozumieć wiarę i świat.
Nagroda Feniks – znak jakości i ducha
Nagroda Feniks, przyznawana od 1999 roku przez Stowarzyszenie Wydawców Katolickich, wyróżnia autorów, tłumaczy i wydawnictwa, które wnoszą istotny wkład w rozwój kultury chrześcijańskiej. Jej nazwa nawiązuje do mitycznego ptaka odradzającego się z popiołów – symbolu duchowej odnowy i niegasnącego światła wiary.
Tegoroczni laureaci wpisują się w ten symbol doskonale: przypominają, że chrześcijańskie dziedzictwo Europy wciąż płonie jasnym ogniem – także w literaturze i muzyce.
📍Targi Wydawców Katolickich trwają do niedzieli w Arkadach Kubickiego. Warto przyjść, posłuchać, spotkać autorów i przekonać się, że dobra książka potrafi rozświetlić nie tylko myśl, ale i serce.
Jeszcze jeden sukces wart odnotowania
Na koniec dodajmy, że z przyjemnością zobaczyliśmy też wyróżnienie w kategorii książek dla dzieci:
Cała Piękna. Co wizerunki Maryi mówią o Niej samej? Książka (nie tylko) dla dzieci, Kinga Rybarczyk
"Literacka podróż po historii prezentowania wizerunku Maryi w poszukiwaniu prawdy o jej wizerunku kreowanym i popularyzowanym od ponad dwóch tysiącleci. Przydatna pomoc w procesie poznania źródeł i przyczyn powstania religijnego i kulturowego fenomenu opartego na podziwie dla duchowego piękna jej postaci."
Wywiad z Kingą Rybarczyk o jej książce zamieściliśmy niedawno na naszym portalu.
![Tworzy książki dla dzieci o Maryi – bez kiczu i banału [wywiad]](https://wp.pl.aleteia.org/wp-content/uploads/sites/9/2024/10/Projekt-bez-nazwy-4.jpg?resize=300,150&q=75)
