Od 1 października język polski oficjalnie znalazł się w gronie siedmiu głównych języków komunikacji medialnej Watykanu. Oznacza to, że informacje o działalności Ojca Świętego i Stolicy Apostolskiej w języku polskim będą publikowane na równi z materiałami w językach tak powszechnych jak włoski, angielski czy hiszpański.
Decyzja została podjęta w oparciu o imponujące wyniki – tylko w pierwszym półroczu 2025 roku materiały Vatican News po polsku osiągnęły pół miliarda wyświetleń. Polska sekcja Radia Watykańskiego i portalu Vatican News, a także redakcja L’Osservatore Romano w języku polskim, spełniają wszystkie kryteria dla głównych języków komunikacji: codziennie publikują informacje, tłumaczą transmisje papieskie i wydają miesięcznik papieski po polsku.
„To uznanie dla pracy redakcji, która unowocześniła serwisy informacyjne i skutecznie dociera do odbiorców na całym świecie” – podkreśla Andrea Tornielli, dyrektor ds. redakcyjnych mediów watykańskich.
Szczególne znaczenie w mediach watykańskich
Z kolei Massimiliano Menichetti, szef Radia Watykańskiego – Vatican News, zauważa, że język polski ma szczególne znaczenie w mediach watykańskich: „Odwołuje się do duchowego dziedzictwa św. Jana Pawła II i potrafi odpowiadać na potrzeby współczesnych wiernych”.
Włączenie języka polskiego do głównych kanałów komunikacji to także szansa dla Kościoła w Polsce i Polonii – papieskie nauczanie i dokumenty będą publikowane w pełnej wersji po polsku, a informacje o życiu Kościoła w Polsce dotrą do globalnej wspólnoty wiernych.
Prefekt Dykasterii ds. Komunikacji, Paolo Ruffini, zachęca parafie i diecezje do korzystania z darmowego widżetu Vatican News, który automatycznie udostępnia watykańskie wiadomości na lokalnych stronach.
W czasach narastającej dezinformacji obecność polskiego w mediach Watykanu to gwarancja rzetelnego i wiarygodnego źródła informacji – prosto z serca Kościoła.
Źródło: vaticannews.va/pl
