The Chosen z rekordem Guinnessa

Serial The Chosen przeszedł do historii, zdobywając rekord Guinnessa jako najbardziej dostępny językowo sezon serialu na świecie.

125 języków i wciąż rośnie

Jeszcze we wrześniu 2025 roku produkcja była dostępna w 86 językach. Piąty sezon, zatytułowany The Chosen: The Last Supper, został opatrzony napisami w 50 językach, a dubbing otrzymał w 36 językach.

Dziś mówimy już o 125 tłumaczeniach, co czyni ją najczęściej tłumaczonym serialem w historii telewizji. To właśnie ta skala dostępności przyniosła oficjalne uznanie Księgi Rekordów Guinnessa – jako sezon serialu dostępny w największej liczbie wersji językowych.

Za projektem stoi organizacja non-profit Come and See, której celem jest dotarcie z historią Jezusa do jak najszerszego grona odbiorców. Ambicje są ogromne: do zakończenia planowanego siódmego sezonu twórcy chcą osiągnąć 600 języków.

Widzowie współtowrzą serial

Twórcą serialu jest Dallas Jenkins, który postawił na model finansowania społecznościowego. Pierwsze odcinki powstały dzięki wsparciu widzów – poza wielkimi studiami Hollywood.

The Chosen to pierwsza wielosezonowa produkcja opowiadająca o Jezusie z perspektywy osób, które Go znały. Serial wyróżnia się realistycznym, emocjonalnym podejściem do Ewangelii – pokazuje relacje, napięcia i codzienność uczniów.

Ostatnia Wieczerza i to, co przed nami

Fabuła piątego sezonu koncentruje się na wydarzeniach Ostatniej Wieczerzy. Jezus zostaje aresztowany po zdradzie Judasza, a napięcie sięga zenitu. To moment przełomowy – zarówno w historii zbawienia, jak i w samej narracji serialu.

Ten sezon może być doskonałym przygotowaniem na Wielkanoc na czas tegorocznego Wielkiego Postu!