Rockowa historia Bożego Narodzenia. Nie tylko dla fanów muzyki!

A gdyby tak połączyć hit Queen – „Bohemian Rhapsody’’ – z historią o narodzeniu Jezusa, i jeszcze odegrać to wszystko za pomocą pacynek? 

Wtedy, zamiast „Bohemian Rhapsody”, powstanie „Bethlehemian Rhapsody”, czyli „Rapsodia betlejemska”. Takie zaskakujące miksy to specjalność PuppeTunes – producentów wideo, którzy przeboje kultury masowej przekształcają w oparte o Biblię opowieści, a klasyczne teledyski zastępują teatrem pacynek. Za projektem stoją Mark Bradford i – odpowiedzialna za reżyserię – Darla Robinson.

W „Bethlehemian Rhapsody”, przy dźwiękach naprawdę dobrej muzyki, sympatyczne pacynki przestawiają jedno z najważniejszych wydarzeń świata – narodziny Jezusa. Musicie to zobaczyć. Nawet jeśli nie jesteście fanami Queen czy rocka.

Polskie tłumaczenie „Bethlehemian Rhapsody” 

Czy to prawdziwy poród? Czy to jest narodzenie Jezusa?
Utknął z powodu spisu ludności w mieście swoich przodków.
Otwórz oczy, spójrz w niebo i zobacz…

On jest tylko ubogim chłopcem zapowiadanym w proroctwach.
Dlatego Mędrcy przychodzą, Mędrcy odchodzą.
Aniołowie na wysokości, pasterze na nizinach.

Tak Bóg okazuje swoją miłość.
Dla mnie to cudowna historia!
Dla mnie…

Maryja usłyszała słowo.
Zjawił się anioł i powiedział Jej, aby się nie bała.
Maryjo, to się właśnie zaczyna,
Twój Syn obmyje nasze grzechy.

Maryjo, Bóg, który króluje na wysokościach,
posyła na świat przez Ciebie Syna, żeby umarł za wszystkich.

Widzę niewielki cień owcy,
pasterze pilnują, pasterze pilnują w nocy swojego stada.
Anioły przypominają błyskawice,
to mnie napełnia przerażeniem.

Chwała Bogu! Pokój na ziemi!
Chwała Bogu! Pokój na ziemi!
Bo Ty się dziś narodzisz,
Ty, który jesteś jedyną Drogą!

Jestem tylko pasterzem, nikt mnie nie kocha.
On jest tylko pasterzem z biednej rodziny.
Aniołowie mu powiedzieli: idź do stajni i zobacz.

Mędrcy przychodzą, Mędrcy odchodzą.
Czy Herod pozwoli Mu żyć?
Król Herod – nie, nie pozwoli Mu żyć!
Pozwól Mu żyć!
Król Herod – nie, nie pozwoli Mu żyć!
Lepiej uciekajcie.
Król Herod – nie, nie pozwoli Mu żyć!
Lepiej uciekajcie, uciekajcie, uciekajcie…

Maryjo, Józefie, Maryjo, Józefie,
lepiej uciekajcie do Egiptu!
Musicie ocalić Syna, który przyszedł dla mnie, dla mnie, dla mnie!

Myślisz, że to tylko bajka z dawnych czasów?
Przecież to dziecko, które się urodziło, umarło na Kalwarii.

O, Jezu!

To jest historia Jezusa.
Obmyj nas z grzechów, obmyj nas teraz z grzechów.
Jezu, Jezu!

To cudowna historia, którą każdy może poznać.

Oddajmy Bogu chwałę!
To cudowna historia
dla mnie…

Tak Bóg okazuje swoją miłość…

 

Czytaj także:
„A Maryja właśnie wieszała pranie…” Historia Bożego Narodzenia, jakiej jeszcze nie widzieliście! [wideo]

Czytaj także:
Freddie Mercury śpiewa o Jezusie? Tej piosenki Queen nie znasz!

Tekst pochodzi ze słoweńskiej edycji portalu Aleteia