Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
środa 14/04/2021 |
Św. Waleriana
home iconKultura
line break icon

Sting śpiewa o zatrudnianiu ludzi z zespołem Downa. Przesłuchaj, oglądając teledysk!

STING O ZESPOLE DOWNA

YouTube

Aleksandra Gałka - 12.03.21

Nowy utwór Stinga nosi tytuł „The Hiring Chain”, co tłumaczymy z angielskiego jako „Łańcuch zatrudnienia!”. Co się za tym kryje? Odsyłamy was do utworu, który wszystko pięknie tłumaczy! W dodatku na przemian: raz wywołuje uśmiech, raz wyciska łzy.

Osoby z zespołem Downa chcą pracować z tych samych powodów, co wszyscy: by być niezależnymi, współtworzyć społeczeństwo, mieć własne dochody, zdobywać nowe umiejętności, poznawać ludzi i czuć się docenionymi. Tymczasem wielu z nich boryka się z barierami, stereotypami, uprzedzeniami. Pozbawia się ich szans, zanim zdążą się wykazać.

Utwór powstał z inicjatywy włoskiej organizacji CoorDown, która działa na rzecz osób z dodatkowym chromosomem. Utworem „The Hiring Chain” chce ona zwrócić uwagę na korzyści płynące z zatrudniania takich osób.

Aby rozwiać uprzedzenia dotyczące ich potencjału i korzyści płynących z integracji zawodowej, przedstawiamy historie i doświadczenia firm, pracodawców oraz zatrudnionych młodych ludzi i dorosłych. Każda osoba z zespołem Downa jest zdolna do pracy na miarę swoich możliwości. Celem jest znalezienie roli, która będzie odpowiadać każdej osobie.

„The Hiring Chain”, czyli „Łańcuch zatrudnienia”

Zatrudniając kogoś z zespołem Downa, rozpoczynasz pozytywny łańcuch: im częściej osoby z zespołem Downa są widziane w pracy, tym bardziej będą uznawane jako wartościowi pracownicy i tym częściej będą zatrudniani. Wykonaj swoją część, rozpocznij „łańcuch zatrudnienia” już dziś! – głosi opis inicjatywy, którą popularny wokalista promuje swoją nową piosenką.

Oto tekst piosenki w języku polskim:

„The Hiring Chain” [z ang. „Łańcuch zatrudnienia”]

Piekarz zatrudnił Simone

I każdy mógł zobaczyć,

Że dobrze wykonuje swą pracę

Prawniczka przyszła do piekarni

I zobaczyła Simone w pracy

Prawniczka zatrudniła Johna,

Bo piekarz zatrudnił Simone

Dentysta przyszedł do prawnika

I zobaczył Johna w pracy

Dentysta zatrudnił Sophię

Bo prawniczka zatrudniła Johna

Bo piekarz zatrudnił Simone

Bo piekarz zatrudnił Simone!

Farmerka przyszła do dentysty

I zobaczyła Sophię w pracy

Farmerka zatrudniła Kate

Bo dentysta zatrudnił Sophię

Bo prawniczka zatrudniła Johna

Bo piekarz zatrudnił Simone

Bo piekarz zatrudnił Simone!

Barber przyjechał na farmę

I zobaczył Kate w pracy

Barber zatrudnił Paula

Bo farmerka zatrudniła Kate

Bo dentysta zatrudnił Sophię

Bo prawniczka zatrudniła Johna

Bo piekarz zatrudnił Simone

Bo piekarz zatrudnił Simone!

Piekarz poszedł do barbera

I zobaczył Paula w pracy

Nie miał nawet pojęcia

Że to on wykonał pierwszy ruch!

Bo…

Bo Barber zatrudnił Paula

Bo farmerka zatrudniła Kate

Bo dentysta zatrudnił Sophię

Bo prawniczka zatrudniła Johna

Bo piekarz zatrudnił Simone

Bo piekarz zatrudnił Simone!

Światowy Dzień Zespołu Downa

21 marca obchodzimy Światowy Dzień Zespołu Downa. Jest to święto ustanowione w 2005 roku z inicjatywy Europejskiego Stowarzyszenia Zespołu Downa. Nad obchodami od 2012 roku patronat sprawuje Organizacja Narodów Zjednoczonych.

Celem jest promowanie praw osób z zespołem Downa do pełnego uczestnictwa w życiu społecznym, ze szczególnym uwzględnieniem opieki zdrowotnej i rehabilitacji. Inicjatorzy każdego roku przygotowują szereg kampanii i wydarzeń, które się do tego przyczyniają.


DZIECIAKI CUDAKI

Czytaj także:
Dzieciaki-Cudaki na Instagramie: „Opowiemy wam, jak piękne jest życie z dziećmi z zespołem Downa” [wywiad]




Czytaj także:
Ich córka urodziła się z zespołem Downa. A oni mówią: „Anioły są wśród nas”. I tworzą coś niezwykłego…


ZESPÓŁ DOWNA

Czytaj także:
Kto ci powiedział, że musisz być dzielna? Lekcja od Oli z zespołem Downa

Tags:
muzykazespół Downa
Wesprzyj Aleteię!

Jeśli czytasz ten artykuł, to właśnie dlatego, że tysiące takich jak Ty wsparło nas swoją modlitwą i ofiarą. Hojność naszych czytelników umożliwia stałe prowadzenie tego ewangelizacyjnego dzieła. Poniżej znajdziesz kilka ważnych danych:

  • 20 milionów czytelników korzysta z portalu Aleteia każdego miesiąca na całym świecie.
  • Aleteia ukazuje się w siedmiu językach: angielskim, francuskim, włoskim, hiszpańskim, portugalskim, polskim i słoweńskim.
  • Każdego miesiąca nasi czytelnicy odwiedzają ponad 50 milionów stron Aletei.
  • Prawie 4 miliony użytkowników śledzą nasze serwisy w social mediach.
  • W każdym miesiącu publikujemy średnio 2 450 artykułów oraz około 40 wideo.
  • Cała ta praca jest wykonywana przez 60 osób pracujących w pełnym wymiarze czasu na kilku kontynentach, a około 400 osób to nasi współpracownicy (autorzy, dziennikarze, tłumacze, fotografowie).

Jak zapewne się domyślacie, za tymi cyframi stoi ogromny wysiłek wielu ludzi. Potrzebujemy Twojego wsparcia, byśmy mogli kontynuować tę służbę w dziele ewangelizacji wobec każdego, niezależnie od tego, gdzie mieszka, kim jest i w jaki sposób jest w stanie nas wspomóc.

Wesprzyj nas nawet drobną kwotą kilku złotych - zajmie to tylko chwilę. Dziękujemy!

Modlitwa dnia
Dziś świętujemy...




Top 10
1
KSIĄDZ W KONFESJONALE
Ks. Mateusz Szerszeń CSMA
„Nigdy więcej!”. Ksiądz mówi, czego nie lubi w konfesjonale, gdy ...
2
Redakcja
Kilkudniowy chłopiec porzucony na lotnisku. Odnalazł swoją rodzin...
3
MARIA DULCISSIMA HOFFMANN
Anna Gębalska-Berekets
Oddała własne oczy chłopcu, który stracił wzrok i słuch. Helena H...
4
OKNO ŻYCIA, ŁÓDŹ
Redakcja
Dwoje dzieci w Oknach Życia. Kuria oferuje pomoc rodzicom Antosia
5
Antoine Mekary
Sparaliżowany chłopiec zaczął się ruszać. Cud za wstawiennictwem ...
6
GAVIN MABES AND CARTER
Cerith Gardiner
Jak mały gest dobroci zmienił urodziny autystycznego chłopca
7
Przemysław Radzyński
Co jest najważniejsze w Święcie Miłosierdzia?
Zobacz więcej
Newsletter
Aleteia codziennie w Twojej skrzynce e-mail