„Ściernisco” po amerykańsku. Takiej wersji piosenki Golców jeszcze nie słyszeliście

Nietypowe wykonanie popularnej w Polsce piosenki to efekt przygotowań The United States Air Force Band do wizyty polskich generałów w Waszyngtonie. Amerykańscy żołnierze grający w orkiestrze wojskowej wybrali właśnie ten utwór na ich przywitanie.

Twórcy oryginalnej wersji utworu Paweł i Łukasz Golec z zespołu Golec uOrkiestra nie kryli zarówno zachwytu, jak i zdumienia. Na swoim profilu na Facebooku napisali m.in.:

Takie nagranie trafiło niedawno w nasze ręce i musimy przyznać, że jesteśmy w SZOKU. Oczywiście w pozytywnym tego słowa znaczeniu. Gwarantujemy, że takiej wersji „Ściernisca” jeszcze nie słyszeliście!

Pod filmem pojawia się sporo komentarzy. Nie brakuje także wpisów autorstwa naszych rodaków, ale sformułowanych w języku angielskim. Pojawiają się pochwały dla autorów nowej aranżacji, a nawet przypuszczenia, że wokalista musi mieć polskie korzenie – bardzo dobrze radzi sobie z wymową polskich słów.

Piosenka o tytule “Ściernisko” mogła zaistnieć w świadomości Amerykanów po przemówieniu Georga W. Busha Jr., które wygłosił podczas swojej wizyty w Polsce. 15 czerwca 2001 w auli Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego mówił:

Polska nadal mierzy się z wieloma wyzwaniami, ale jestem pewien, że sprostacie tym wyzwaniom. Sprostacie im w ten sam sposób, w jaki przekształcacie to miasto. Widzimy tutaj wielkiego ducha przedsiębiorczości, który jest w tym budynku, czuć to w klimacie Polski, dzisiaj mamy słynną orkiestrę Polską – Golec, która mówi światu: “tutaj na tym ściernisku zbuduję swoje San Francisco, tam gdzie to kretowisko, zbuduję swój bank”. 

Swoim przemówieniem ówczesny prezydent USA wywołał falę śmiechu wśród zgromadzonych. Na sali obecni byli także członkowie zespołu Golec uOrkiestra.

Czytaj także:
Paweł Golec: Bez Pana Boga nie byłbym tu, gdzie jestem [wywiad]

Czytaj także:
Papieże i amerykańscy prezydenci. Długa historia spotkań