Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
niedziela 13/06/2021 |
Św. Antoniego
home iconPod lupą
line break icon

Czy Bóg odpoczywał w niedzielę? A może w sobotę?

Roman Zając - 01.10.16

Dlaczego zatem świętujemy niedzielę?

Katolik powinien mieć świadomość, że świętuje niedzielę nie jako pamiątkę stworzenia świata i „odpoczynku Boga” (oraz przymierza z narodem wybranym), ale jako dzień, w którym zmartwychwstał Chrystus i symboliczny początek Nowego Stworzenia.

W centrum naszej wiary znajduje się bowiem Chrystus i dlatego dzień Jego zmartwychwstania nazywamy Dniem Pańskim (widać to szczególnie w językach romańskich). Rosjanie określają ten dzień wręcz słowem „Woskriesienie” (Zmartwychwstanie).

Świętowanie pierwszego dnia po szabacie ma solidne podstawy biblijne. Zmartwychwstały Chrystus kilkakrotnie ukazywał się uczniom w tym dniu (J 20,1.19.26; Łk 24,1.13.33.34.36). Już apostołowie spotykali się regularnie co tydzień w pierwszy dzień po szabacie (J 20, 26). Podczas jednego z takich spotkań nastąpiło zesłanie Ducha Świętego (Dz 2,1, por. Kpł 23,15).

Pierwotny Kościół gromadził się w ten dzień przede wszystkim na „łamaniu chleba”, czyli na Eucharystii (Dz 20,7). Odbywało się wtedy również zbieranie składek (1Kor 16,2), analogiczne do współczesnego zbierania „na tacę”. W taki oto sposób niedziela stała się dniem świętym dla wyznawców Chrystusa, a trzecie przykazanie dekalogu już w czasach apostolskich zaczęto odnosić do dnia następującego po szabacie, który to dzień z czasem przejął funkcje żydowskiego szabatu, w trakcie którego nie pracowało się (stąd nazwa niedziela, jako czas powstrzymywania się od działania).

Zamieszanie z numeracją dni tygodnia

To przejęcie funkcji soboty przez pierwszy dzień po sobocie spowodowało trochę zamieszania. Moja córka Zosia musiała w pierwszej klasie nauczyć się, który numer ma dany dzień tygodnia. Potem nauczycielka powiedziała mi, że Zosia upiera się, iż piątek to szósty dzień tygodnia, a czwartek to piąty dzień tygodnia, i powołuje się przy tam na autorytet swego taty. A przecież wiadomo, że piątek jest piąty, jak sama nazwa na to wskazuje.

Rzadko wchodzę w polemikę z nauczycielkami, ale tym razem musiałem wyjaśnić, że moja córka jednak poprawnie określa numery dni tygodnia. W języku polskim oraz większości języków słowiańskich tydzień jako cykl siedmiu dni i nazewnictwo tychże dni zostały wprowadzone wraz z pojawieniem się chrześcijaństwa.

Za twórcę nazw dni tygodnia w językach słowiańskich uznaje się św. Metodego (kolegę Cyryla). Utworzone zostały one w ten sposób, aby wskazywały numerycznie na kolejność następowania po niedzieli, która jest początkiem tygodnia.

I tak oto poniedziałek oznacza pierwszy dzień, który następuje „po niedzieli” i jest drugim dniem tygodnia. Wtorek jest „wtórym”, czyli drugim dniem po niedzieli, a trzecim dniem tygodnia. Środa oznacza środkowy dzień tygodnia. Czwartek jest czwartym dniem po niedzieli i piątym dniem tygodnia. Piątek jest piątym dniem po niedzieli i szóstym dniem tygodnia, a sobota, której nazwa wywodzi się od szabatu – świątecznego dnia odpoczynku obchodzonego przez wyznawców judaizmu, jest siódmym dniem tygodnia.

Oczywiście w potocznym użyciu uznano, że nazwy te wskazują na numer dnia w tygodniu i w końcu doszło do tego, że nawet Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna w standardzie ISO 8601 określającym sposób zapisu daty i czasu ustaliła poniedziałek jako pierwszy dzień tygodnia. Jest to jednak błędne!

W języku greckim poniedziałek do dziś nosi nazwę „Deutera” (czyli Drugi), a wtorek nazwę „Triti” (czyli Trzeci), bo są to właśnie numery tych dni tygodnia. Podobnie jest w języku hebrajskim. I żadne ISO mnie nie przekona, bo na każdej niedzielnej mszy świętej słyszę słowa: „Dlatego stajemy przed Tobą i zjednoczeni z całym Kościołem uroczyście obchodzimy pierwszy dzień tygodnia, w którym Jezus Chrystus zmartwychwstał i zesłał na Apostołów Ducha Świętego”.

  • 1
  • 2
Tags:
bibliabógodpoczynekstworzenie
Wesprzyj Aleteię!

Jeśli czytasz ten artykuł, to właśnie dlatego, że tysiące takich jak Ty wsparło nas swoją modlitwą i ofiarą. Hojność naszych czytelników umożliwia stałe prowadzenie tego ewangelizacyjnego dzieła. Poniżej znajdziesz kilka ważnych danych:

  • 20 milionów czytelników korzysta z portalu Aleteia każdego miesiąca na całym świecie.
  • Aleteia ukazuje się w siedmiu językach: angielskim, francuskim, włoskim, hiszpańskim, portugalskim, polskim i słoweńskim.
  • Każdego miesiąca nasi czytelnicy odwiedzają ponad 50 milionów stron Aletei.
  • Prawie 4 miliony użytkowników śledzą nasze serwisy w social mediach.
  • W każdym miesiącu publikujemy średnio 2 450 artykułów oraz około 40 wideo.
  • Cała ta praca jest wykonywana przez 60 osób pracujących w pełnym wymiarze czasu na kilku kontynentach, a około 400 osób to nasi współpracownicy (autorzy, dziennikarze, tłumacze, fotografowie).

Jak zapewne się domyślacie, za tymi cyframi stoi ogromny wysiłek wielu ludzi. Potrzebujemy Twojego wsparcia, byśmy mogli kontynuować tę służbę w dziele ewangelizacji wobec każdego, niezależnie od tego, gdzie mieszka, kim jest i w jaki sposób jest w stanie nas wspomóc.

Wesprzyj nas nawet drobną kwotą kilku złotych - zajmie to tylko chwilę. Dziękujemy!

Modlitwa dnia
Dziś świętujemy...




Top 10
1
MARYJA
Katarzyna Szkarpetowska
Chciał przeklinać pod obrazem Maryi: „Jakaś siła sprawiła, że ode...
2
Redakcja
Chłopiec wybucha płaczem po przyjęciu do Pierwszej Komunii. ̶...
3
TUDO SOBRE MINHA MÃE
Jak rozbroić histerię dziecka za pomocą jednego pytania?
4
PÓŁTAWSKA, WOJTYŁA
Joanna Operacz
Czy Bóg karze nas za radość i szczęście? Pyta Półtawska, a Wojtył...
5
Oleada Joven
Ojciec Pio radzi, jak obchodzić się z aniołem stróżem
6
Bret Thoman, OFS
Naukowcy przebadali ciało i krew z cudu w Lanciano. Bóg chce byśm...
7
Philip Kosloski
Dlaczego księża ubierają się na czarno i noszą sutanny?
Zobacz więcej
Newsletter
Aleteia codziennie w Twojej skrzynce e-mail