Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
środa 14/04/2021 |
Św. Waleriana
home iconKultura
line break icon

Oscarowy „Shallow” znają już wszyscy. A czy słyszeliście polskie wersje?

LADY GAGA, SHALLOW PO POLSKU

FREDERIC J. BROWN/AFP/East News

Redakcja - 25.02.19

"Zostawiam ten płytki świat daleko" - śpiewają artyści w polskiej wersji utworu "Shallow", w oryginale wykonywanym przez Lady Gagę i Bradleya Coopera. Hit z filmu "Narodziny Gwiazdy" zdobył Oscara dla najlepszego utworu. Gratulujemy i zabieramy się za słuchanie polskich wersji!

Nie ma już chyba nikogo, kto choć raz nie zanuciłby nastrojowego, poruszającego najczulsze struny utworu „Shallow”, wyśpiewanego przez Lady Gagę i Bradleya Coopera. Piosenka z filmu „Narodziny Gwiazdy” podbiła serca nie tylko publiczności ale i oscarowego jury, zdobywając statuetkę w kategorii „Najlepszy utwór”.

Nic więc dziwnego, że artyści z różnych stron zabierają się za covery tego hitu. Słyszeliście już polskie wersje „Shallow”? Poniżej wersja śląska, w wykonaniu zespołu Frele, nastrojowa przeróbka Małgorzaty Kozłowskiej, Kuby Jurzyka i Jakuba Laszuka, przetłumaczoną przez Tomka Robaczewskiego, a także – prosto z Białegostoku, coś od The Dziemians.

No to zaczynamy – na pierwszy ogień polska wersja, która na YouTubie ma już ponad 1,5 miliona wyświetleń!

Gotowi na więcej? Ostrzegamy! Wersja śląska jest naprawdę zaskakująca! 🙂 Frele, czyli Marta Skyba, Marcelina Bednarska i Magdalena Janoszka, na swoim koncie mają już m.in. przeróbkę hitu Adele „Hello”, czy „Despacito”, czyli po prostu „Dejta cicho”.

Na deser „Shallow” od The Dziemians. Nastrojowa i romantyczna wersja młodego małżeństwa z Białegostoku.

Który cover najbardziej przypadł Wam do gustu? A może znacie jeszcze inne, ciekawe wersje „Shallow”?


LADY GAGA, GRAMMY

Czytaj także:
Lady Gaga: Jeśli widzisz kogoś, kto cierpi, nie odwracaj wzroku!


LADY GAGA

Czytaj także:
Prawdziwa Lady Gaga. Premiera dokumentu o najbardziej ekscentrycznej artystce wszech czasów


SIOSTRA CRISTINA

Czytaj także:
Siostra Cristina powraca! Tym razem z przebojem Lady Gagi. I robi to… śpiewająco!

Tags:
muzyka
Wesprzyj Aleteię!

Jeśli czytasz ten artykuł, to właśnie dlatego, że tysiące takich jak Ty wsparło nas swoją modlitwą i ofiarą. Hojność naszych czytelników umożliwia stałe prowadzenie tego ewangelizacyjnego dzieła. Poniżej znajdziesz kilka ważnych danych:

  • 20 milionów czytelników korzysta z portalu Aleteia każdego miesiąca na całym świecie.
  • Aleteia ukazuje się w siedmiu językach: angielskim, francuskim, włoskim, hiszpańskim, portugalskim, polskim i słoweńskim.
  • Każdego miesiąca nasi czytelnicy odwiedzają ponad 50 milionów stron Aletei.
  • Prawie 4 miliony użytkowników śledzą nasze serwisy w social mediach.
  • W każdym miesiącu publikujemy średnio 2 450 artykułów oraz około 40 wideo.
  • Cała ta praca jest wykonywana przez 60 osób pracujących w pełnym wymiarze czasu na kilku kontynentach, a około 400 osób to nasi współpracownicy (autorzy, dziennikarze, tłumacze, fotografowie).

Jak zapewne się domyślacie, za tymi cyframi stoi ogromny wysiłek wielu ludzi. Potrzebujemy Twojego wsparcia, byśmy mogli kontynuować tę służbę w dziele ewangelizacji wobec każdego, niezależnie od tego, gdzie mieszka, kim jest i w jaki sposób jest w stanie nas wspomóc.

Wesprzyj nas nawet drobną kwotą kilku złotych - zajmie to tylko chwilę. Dziękujemy!

Modlitwa dnia
Dziś świętujemy...




Top 10
1
KSIĄDZ W KONFESJONALE
Ks. Mateusz Szerszeń CSMA
„Nigdy więcej!”. Ksiądz mówi, czego nie lubi w konfesjonale, gdy ...
2
Redakcja
Kilkudniowy chłopiec porzucony na lotnisku. Odnalazł swoją rodzin...
3
MARIA DULCISSIMA HOFFMANN
Anna Gębalska-Berekets
Oddała własne oczy chłopcu, który stracił wzrok i słuch. Helena H...
4
OKNO ŻYCIA, ŁÓDŹ
Redakcja
Dwoje dzieci w Oknach Życia. Kuria oferuje pomoc rodzicom Antosia
5
Antoine Mekary
Sparaliżowany chłopiec zaczął się ruszać. Cud za wstawiennictwem ...
6
GAVIN MABES AND CARTER
Cerith Gardiner
Jak mały gest dobroci zmienił urodziny autystycznego chłopca
7
Przemysław Radzyński
Co jest najważniejsze w Święcie Miłosierdzia?
Zobacz więcej
Newsletter
Aleteia codziennie w Twojej skrzynce e-mail