Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
sobota 28/11/2020 |
Św. Stefana Młodszego
home iconAktualności
line break icon

„Ściernisco” po amerykańsku. Takiej wersji piosenki Golców jeszcze nie słyszeliście

ŚCIERNISKO, ARMIA USA

Golec Uorkiestra/Facebook

Redakcja - 04.10.19

Nietypowe wykonanie popularnej w Polsce piosenki to efekt przygotowań The United States Air Force Band do wizyty polskich generałów w Waszyngtonie. Amerykańscy żołnierze grający w orkiestrze wojskowej wybrali właśnie ten utwór na ich przywitanie.

Twórcy oryginalnej wersji utworu Paweł i Łukasz Golec z zespołu Golec uOrkiestra nie kryli zarówno zachwytu, jak i zdumienia. Na swoim profilu na Facebooku napisali m.in.:

Takie nagranie trafiło niedawno w nasze ręce i musimy przyznać, że jesteśmy w SZOKU. Oczywiście w pozytywnym tego słowa znaczeniu. Gwarantujemy, że takiej wersji „Ściernisca” jeszcze nie słyszeliście!

Pod filmem pojawia się sporo komentarzy. Nie brakuje także wpisów autorstwa naszych rodaków, ale sformułowanych w języku angielskim. Pojawiają się pochwały dla autorów nowej aranżacji, a nawet przypuszczenia, że wokalista musi mieć polskie korzenie – bardzo dobrze radzi sobie z wymową polskich słów.

Piosenka o tytule „Ściernisko” mogła zaistnieć w świadomości Amerykanów po przemówieniu Georga W. Busha Jr., które wygłosił podczas swojej wizyty w Polsce. 15 czerwca 2001 w auli Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego mówił:

Polska nadal mierzy się z wieloma wyzwaniami, ale jestem pewien, że sprostacie tym wyzwaniom. Sprostacie im w ten sam sposób, w jaki przekształcacie to miasto. Widzimy tutaj wielkiego ducha przedsiębiorczości, który jest w tym budynku, czuć to w klimacie Polski, dzisiaj mamy słynną orkiestrę Polską – Golec, która mówi światu: „tutaj na tym ściernisku zbuduję swoje San Francisco, tam gdzie to kretowisko, zbuduję swój bank”. 

Swoim przemówieniem ówczesny prezydent USA wywołał falę śmiechu wśród zgromadzonych. Na sali obecni byli także członkowie zespołu Golec uOrkiestra.


BRACIA GOLEC

Czytaj także:
Paweł Golec: Bez Pana Boga nie byłbym tu, gdzie jestem [wywiad]




Czytaj także:
Papieże i amerykańscy prezydenci. Długa historia spotkań

Tags:
piosenkaUSAżołnierz
Wesprzyj Aleteię!

Jeśli czytasz ten artykuł, to właśnie dlatego, że tysiące takich jak Ty wsparło nas swoją modlitwą i ofiarą. Hojność naszych czytelników umożliwia stałe prowadzenie tego ewangelizacyjnego dzieła. Poniżej znajdziesz kilka ważnych danych:

  • 20 milionów czytelników korzysta z portalu Aleteia każdego miesiąca na całym świecie.
  • Aleteia jest aktualizowana codziennie i publikowana w ośmiu językach: po francusku, angielsku, arabsku, włosku, hiszpańsku, portugalsku, polsku i słoweńsku.
  • Każdego miesiąca nasi czytelnicy odwiedzają ponad 50 milionów stron Aletei.
  • Prawie 4 miliony użytkowników śledzą nasze serwisy w social mediach.
  • W każdym miesiącu publikujemy średnio 2 450 artykułów oraz około 40 wideo.
  • Cała ta praca jest wykonywana przez 60 osób pracujących w pełnym wymiarze czasu na kilku kontynentach, a około 400 osób to nasi współpracownicy (autorzy, dziennikarze, tłumacze, fotografowie).

Jak zapewne się domyślacie, za tymi cyframi stoi ogromny wysiłek wielu ludzi. Potrzebujemy Twojego wsparcia, byśmy mogli kontynuować tę służbę w dziele ewangelizacji wobec każdego, niezależnie od tego, gdzie mieszka, kim jest i w jaki sposób jest w stanie nas wspomóc.

Wesprzyj nas nawet drobną kwotą kilku złotych - zajmie to tylko chwilę. Dziękujemy!

Modlitwa dnia
Dziś wspominamy świętego...





Top 10
WIGILIA W PANDEMII
Katolicka Agencja Informacyjna
Rząd: święta na nie więcej niż 5 osób. Jest p...
Theresa Aletheia Noble
Dobra spowiedź. 10 cennych rad od księży
Stojan Adašević
Anna Gębalska-Berekets
Wykonywał nawet 35 aborcji dziennie. I wtedy ...
Redakcja
Cytat z Biblii dla ciebie na dziś [26 listopa...
Redakcja
Modlitwa dla ciebie na dziś [24 listopada]
BIBLE
Redakcja
Cytat z Biblii dla ciebie na dziś [25 listopa...
JAN ZIEJA
Wydawnictwo ZNAK
Zabijali i przychodzili do niego do spowiedzi...
Zobacz więcej
Newsletter
Aleteia codziennie w Twojej skrzynce e-mail