Aleteia logoAleteia logoAleteia
czwartek 07/07/2022 |
Bł. Benedykta XI
Aleteia logo
Styl życia
separateurCreated with Sketch.

Tych trzech papieży łączy pewna supermoc!

POPES

Shutterstock

Cerith Gardiner - 01.06.22

Jednym z najważniejszych zadań pontyfikatu jest dzielenie się Słowem Bożym. Dużo łatwiej o to, gdy włada się kilkoma językami.

Na ogół się nad tym nie zastanawiamy, ale wielu papieży było imponującymi poliglotami, władającymi wieloma językami, w tym klasycznymi.

Trzej ostatni – Franciszek, Benedykt XVI i Jan Paweł II – posiedli tę umiejętność, ale tylko jeden mógł swobodnie porozumiewać się z większością katolików na świecie.

Papież Franciszek – około 8 języków

Argentyński papież dorastał, ucząc się języka włoskiego (jego ojciec i dziadkowie pochodzili z Włoch) oraz hiszpańskiego. Udało mu się również nauczyć niemieckiego, francuskiego, ukraińskiego (w młodości jego mentorem był ukraiński biskup Stefan Czmil), portugalskiego i piemonckiego – języka używanego w północnym regionie Włoch.

Oczywiście papież mówi także po łacinie, która jest oficjalnym językiem Watykanu, zna także starożytną grekę i hebrajski. Językiem, który sprawia mu trudność, jest jednak angielski – ze względu na fonetykę.

Jako 44-letni ksiądz Bergoglio pojechał do Dublina, aby przez 8 tygodni ćwiczyć swój angielski u jezuitów. Na łamach i News ojciec Donal Neary wspominał, że przyszły papież wyjechał, nie osiągnąwszy żadnej poprawy.

Ponieważ papież Franciszek najlepiej czuje się mówiąc w języku hiszpańskim i włoskim, często można go zobaczyć z tłumaczem innych języków, które ćwiczy, aby jego słowa były poprawnie interpretowane przez wszystkich słuchaczy.

Papież Benedykt XVI – około 6 języków

Pochodzący z Bawarii Benedykt XVI naturalnie mówi po niemiecku. Biegle posługuje się też angielskim, hiszpańskim, włoskim, francuskim i językami klasycznymi. W mniejszym stopniu zna portugalski. Co więcej, jest lingwistą!

Papież Jan Paweł II – zbyt wiele języków, by je zliczyć!

Jan Paweł II był prawdziwym mistrzem językowym. Potrafił porozumiewać się w wielu językach, w tym w swoim ojczystym języku polskim, a także po portugalsku, włosku, francusku, hiszpańsku, niemiecku i angielsku. Opanował także łacinę i biblijny język hebrajski w piśmie.

Chociaż nie mówił biegle, Jan Paweł II potrafił porozumiewać się w językach słowackim, rosyjskim, ukraińskim, japońskim i tagalskim. Jakby tego było mało, podejmował wysiłek mówienia także w innych dialektach, z niewielkim tylko przygotowaniem. Sławę przyniosło mu pozdrowienie wiernych w 57 językach podczas mszy wielkanocnej. Udało mu się pobić ten wynik jeszcze podczas mszy bożonarodzeniowej, kiedy to pozdrowił zgromadzonych w 62 językach.

Tags:
ciekawostkijęzykPapież
Wesprzyj Aleteię!

Jeśli czytasz ten artykuł, to właśnie dlatego, że tysiące takich jak Ty wsparło nas swoją modlitwą i ofiarą. Hojność naszych czytelników umożliwia stałe prowadzenie tego ewangelizacyjnego dzieła. Poniżej znajdziesz kilka ważnych danych:

  • 20 milionów czytelników korzysta z portalu Aleteia każdego miesiąca na całym świecie.
  • Aleteia ukazuje się w siedmiu językach: angielskim, francuskim, włoskim, hiszpańskim, portugalskim, polskim i słoweńskim.
  • Każdego miesiąca nasi czytelnicy odwiedzają ponad 50 milionów stron Aletei.
  • Prawie 4 miliony użytkowników śledzą nasze serwisy w social mediach.
  • W każdym miesiącu publikujemy średnio 2 450 artykułów oraz około 40 wideo.
  • Cała ta praca jest wykonywana przez 60 osób pracujących w pełnym wymiarze czasu na kilku kontynentach, a około 400 osób to nasi współpracownicy (autorzy, dziennikarze, tłumacze, fotografowie).

Jak zapewne się domyślacie, za tymi cyframi stoi ogromny wysiłek wielu ludzi. Potrzebujemy Twojego wsparcia, byśmy mogli kontynuować tę służbę w dziele ewangelizacji wobec każdego, niezależnie od tego, gdzie mieszka, kim jest i w jaki sposób jest w stanie nas wspomóc.

Wesprzyj nas nawet drobną kwotą kilku złotych - zajmie to tylko chwilę. Dziękujemy!

Modlitwa dnia
Dziś świętujemy...





Tu możesz poprosić zakonników o modlitwę. Wyślij swoją intencję!


Top 10
Zobacz więcej
Newsletter
Aleteia codziennie w Twojej skrzynce e-mail